Vertaling van "émetteur alpha à longue vie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

émetteur alpha à longue vie
langlevende alfastraler

radionucléide à vie longue
radionuclide met lange levensduur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ toxicité radiologique, car c'est un émetteur alpha qui se fixe et diffusera de longues années dans l'organisme.
­ stralingstoxiciteit, want het gaat om een alfa-emissor die zich voor vele jaren in het organisme vastzet en straling afgeeft.

Elles causent, en outre, des dommages graves et durables à l'environnement naturel (les isotopes de l'uranium, et particulièrement l'U238 sont des émetteurs à très longue durée de vie).
Ze veroorzaken bovendien ernstige en langdurige schade aan het natuurlijke milieu (uraniumisotopen en inzonderheid U238 zijn emissors met een bijzonder lange levensduur).

À l'instar d'autres métaux lourds, l'uranium appauvri est chimiquement toxique, mais il s'agit surtout d'un émetteur de particules alpha d'une demi-vie radioactive de 4,5 milliards d'années.
Net als andere zware metalen is verarmd uranium chemisch giftig. Bovendien straalt het alfadeeltjes uit met een radioactieve halveringstijd van 4,5 miljard jaar.

Des niveaux plus restrictifs doivent le cas échéant être envisagés dans le cadre notamment de la contamination du lait par l'iode 131 (consommation par les enfants) ou la contamination du lait et des légumes frais par des émetteurs alpha à vie longue (consommation des tout petits enfants).
Indien nodig, moeten meer beperkte niveau's overwogen worden, met name in het kader van de besmetting van melk door jodium 131 (consumptie door de kinderen) of de besmetting van melk en verse groenten door langlevende alfa-emissies consumptie door zeer kleine kinderen).

4. Risque radiologique de détecteurs de fumée ioniques - Les détecteurs de fumée ioniques contiennent des sources radioactives de 2 radionucléides seulement: 241Am, une source de rayonnement alpha à longue demi-vie (majeure partie), et, autrefois utilisé dans certains cas, 226Ra.
4. Radiologisch risico van ionisatie rookmelders - Ionisatie rookmelders bevatten radioactieve bronnen van slechts 2 radionucliden: 241Am, een langlevende alfastraler (overgrote meerderheid) en in het verleden soms 226Ra.