Traduction de «émetteur puisse tout » (Français → Néerlandais) :

Les organismes de radiodiffusion utilisent une infrastructure onéreuse et il serait injuste qu'un autre émetteur puisse tout simplement relayer ou enregistrer leurs émissions dans le but de les reproduire sur phonogramme.
De infrastructuur van omroeporganisaties is zeer duur en het zou onbillijk zijn dat een andere zender hun uitzendingen zonder meer relayeert of opneemt teneinde ze op een fonogram te reproduceren.

Ce schéma est établi de façon à ce que le document d’enregistrement universel contienne toutes les informations nécessaires sur l’émetteur, de sorte qu’un même document d’enregistrement universel puisse aussi être utilisé ultérieurement pour des offres au public ou des admissions à la négociation sur un marché réglementé de titres de capital aussi bien que de titres autres que de capital.
Een dergelijk model garandeert dat het universele registratiedocument alle noodzakelijke informatie over de uitgevende instelling bevat, zodat hetzelfde universele registratiedocument eveneens kan worden gebruikt voor een volgende aanbieding aan het publiek of toelating tot de handel op een gereglementeerde markt van effecten met of zonder aandelenkarakter.

Il est requis que le surveillant dispose de l'agrément de réviseur (ou de société de réviseur) auprès d'établissement de crédit délivré par la Banque Nationale de Belgique, et, pour éviter tout conflit d'intérêts, que celui-ci ne puisse cumuler le mandat de surveillant avec celui de commissaire de l'établissement de crédit émetteur des covered bonds.
Daarnaast moet de betrokken persoon voldoen aan een aantal competentievereisten. De surveillant dient te beschikken over de door de Nationale Bank van België uitgereikte erkenning als revisor (of revisorenvennootschap) bij de kredietinstelling en, om elk belangenconflict te vermijden, mag hij het mandaat van surveillant niet cumuleren met dat van commissaris van de kredietinstelling die covered bonds uitgeeft.