Traduction de «émettez » (Français → Néerlandais) :

Vous émettez un certain nombre de critiques dans le texte que vous avez eu l'amabilité de nous donner : trop de pressions structurelles, trop de peurs, trop peu de place pour la famille à l'hôpital, trop de non-dits.
U brengt een aantal punten van kritiek naar voor in de tekst die u ons hebt gegeven : te veel structurele druk, te veel angsten, te weinig plaats voor de familie in het ziekenhuis, te veel dingen die niet worden uitgesproken.

1. a) Quels commentaires émettez-vous sur ces chiffres, ainsi que sur l'analyse faite par l'OCDE? b) Existe-t-il des études ou groupes de travail chargés d'analyser l'opportunité économique que représentent les migrants?
1. a) Wat is uw reactie op die cijfers en de analyse van de OESO? b) Bestaan er studies die aantonen in hoeverre migranten een economische meerwaarde vormen of zijn er werkgroepen die dat moeten onderzoeken?

Vous n'émettez pas de jugements de valeur, en particulier en matière de différences culturelles.
U spreekt geen waardeoordelen uit, in het bijzonder niet met betrekking tot culturele verschillen.

Vous émettez votre vote, soit en touchant du doigt sur l'écran la case en tête de la liste si vous êtes d'accord avec l'ordre de présentation des candidats ou si la liste ne comprend qu'un seul candidat, soit en touchant du doigt sur l'écran le numéro ou le nom d'un ou de plusieurs candidats de cette liste, à qui vous voulez donner par préférence votre suffrage.
U brengt uw stem uit, ofwel door op het scherm het stemvak boven aan de lijst aan te raken als u akkoord gaat met de volgorde van de kandidaten of als de lijst maar één kandidaat telt, ofwel door op het scherm het nummer of de naam van een of meer kandidaten van die lijst achtereenvolgens aan te raken, als u een of meer voorkeurstemmen wilt uitbrengen.

- Vous émettez des propositions en vue d'améliorer le fonctionnement et l'organisation de l'I. E.V.
- U ontwikkelt voorstellen met het oog op de verbetering van de werking en de organisatie van het I. V. K.

Sur chaque machine à voter, émettez un vote de votre choix et notez pour quels listes et candidats vous avez voté. Lors de la restitution de la carte magnétique, numérotez-la avec l'étiquette autocollante portant le chiffre 1, la suivante avec l'étiquette portant le chiffre 2, etc.
Bij de teruggave van de magneetkaart nummert U deze met het zelfklevend etiket nr. 1, de volgende met het zelfklevend etiket nr. 2, enz.

La proposition que vous émettez sera examinée avec attention.
Uw voorstel zal aandachtig worden onderzocht.