Vertaling van "émettra donc " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.
Deze (Dit) [...] vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan het Verenigd Koninkrijk niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis*. Het Verenigd Koninkrijk neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van deze (dit) [...] en deze (dit) is bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
De in dit document opgenomen informatie uit de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient en outre de noter que le Fonds de l'Economie sociale et durable qui est lié à la compétence en matière d'économie sociale, est toutefois en liquidation depuis 2009 et n'émettra donc plus d'obligations.
Het schikt onder andere er op te wijzen dat het Kringloopfonds dat verbonden is met de bevoegdheid inzake de sociale economie, in vereffening is sinds 2009 en dus geen obligaties meer uitgeeft.

Le Conseil émettra donc à très court terme un avis portant sur une évaluation du système des titres-repas électroniques en ce compris la question de la généralisation des titres-repas électroniques (délai/éventuelle période transitoire pour un éventuel passage total et définitif aux titres électroniques et conditions/éléments d'attractivité à réunir pour un passage total aux titres électroniques).
De Raad zal dus op zeer korte termijn een advies uitbrengen over een evaluatie van het systeem van de elektronische maaltijdcheques, met inbegrip van het vraagstuk van de veralgemening van de elektronische maaltijdcheques (termijn/eventuele overgangsperiode voor een eventuele volledige en definitieve overgang naar elektronische cheques en voorwaarden/elementen inzake aantrekkelijkheid, waaraan moet worden voldaan voor een volledige overgang naar de elektronische cheques).

Le CDH veut être conséquent avec lui même et émettra donc un vote négatif, comme en 2003.
De CDH wil consequent zijn met zichzelf en zal dus zoals in 2003 tegenstemmen.

Ce projet a donc une portée fort limitée mais comme il s'inspire d'une volonté de concrétiser le droit au logement et de préoccupations sociales respectables, mon groupe émettra un vote d'abstention (Applaudissements sur les bancs du PRL-FDF et VLD.)
Dit ontwerp heeft dus een zeer beperkte draagwijdte. Aangezien het ontwerp ingegeven is door lovenswaardige sociale bekommernissen, en door de wil om het recht huisvesting te concretiseren, zal mijn fractie zich bij de stemming onthouden (Applaus van de PRL-FDF en de VLD.)

Le groupe SP.A-SPIRIT se réjouit donc que la résolution ait été adaptée en ce sens et il émettra un vote positif.
De SP.A-SPIRIT-fractie is dan ook erg blij dat de resolutie in die zin werd aangepast en zal ze goedkeuren.

- Je me réjouis de ce que la réponse de Mme la ministre aille dans le sens de ma question sous-jacente, à savoir qu'elle émettra une circulaire pour rappeler aux communes que ce certificat de coutume n'est pas indispensable ni obligatoire et qu'il peut donc être passé outre pour célébrer le mariage pour autant que le droit applicable soit justifié par d'autres pièces.
- Ik ben blij dat het antwoord van de minister ook tegemoet komt aan mijn onderliggende vraag naar een omzendbrief om aan de gemeenten te laten weten dat het wetscertificaat niet noodzakelijk noch verplicht is en dat het dus kan wegvallen voor zover met andere stukken wordt aangetoond welk recht van toepassing is.