Traduction de «émettre des signaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

filtre de fréquence de signaux électroniques
elektronische filter voor signaalfrequentie

filtre d’intégration de signaux électroniques
elektronische filter voor signaalintegratie

commande optique des signaux | traitement optique des signaux
verzorgen van signalen in glasvezels | verzorgen van signalen in optische vezels

faire fonctionner un émetteur de signaux | faire fonctionner un générateur de micro-ondes | faire fonctionner un générateur de signaux | faire fonctionner un générateur de tonalité
microgolfgenerator bedienen | signalen genereren | generator van digitale patronen bedienen | signaalgenerator bedienen

convertisseur de signaux parallèles en signaux sériels
eenheid voor het omzetten van een parallele naar een seriële presentatie van signalen

ligne de signaux | ligne de transfert de signaux
signallijn

émettre des factures de vente
verkoopfacturen opstellen | verkoopfacturen uitschrijven

émettre des bons de commande
bestelbonnen uitschrijven | kooporders plaatsen | aankooporders plaatsen | inkooporders plaatsen

émettre
uitbrengen

signaux du système tricolore
driekleurige verkeerslichten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, le gouvernement entend émettre des signaux intelligibles visant à rectifier dans le monde l'image d'une Belgique pas trop accessible.
De regering wil immers duidelijke signalen uitsturen om zo het beeld van een al te toegankelijk België in de wereld recht te trekken.

Toute différenciation parmi les pays candidats risque en effet d'émettre des signaux politiques contraires : il serait d'ailleurs préférable d'abandonner la distinction entre les « ins » et les « pré-ins ».
Elke differentiëring onder kandidaat-landen riskeert averechtse politieke signalen uit te sturen, zoals trouwens het algemeen onderscheid tussen « ins » en « pre-ins » beter verlaten wordt.

Ce sera à la fin de 2010, lorsque les premiers satellites de Galileo commenceront à émettre leurs signaux.
Dat zal eind 2010 zijn, als de eerste Galileosatellieten hun signalen beginnen uit te zenden.

20° appareils émetteurs : tout appareil destiné à émettre des signaux du service de radiodiffusion ou à assurer le transport des signaux de radiodiffusion par des radiocommunications.
20° zendapparatuur : ieder apparaat dat bestemd is om signalen van de radio-omroepdienst uit te zenden of om het transport van omroepsignalen via radioverbindingen te verzorgen.

En promouvant les conditions dans lesquelles un marché de gros peut fonctionner de manière adéquate et peut émettre des signaux appropriés concernant les prix en vue des investissements dans la capacité de production, l’UE adopte la bonne approche dans la résolution de la question de la sécurité de l’approvisionnement.
Dankzij de betere kadervoorwaarden voor een adequate groothandelsmarkt die voor passende prijssignalen voor investeringen in de stroomopwekkingscapaciteit zorgt, is Europa wat de continuïteit van de elektriciteitsvoorziening betreft op de goede weg.

Cela reviendrait à émettre deux signaux contradictoires en même temps.
Daarmee zou men immers twee signalen tegelijk afgeven.

Un premier satellite expérimental sera lancé avant la fin 2005 et un second satellite sera prêt à décoller au cours de la première moitié de l’année 2006, car nous devons commencer à émettre des signaux tests afin de garantir le maintien des fréquences qui nous ont été attribuées à l’origine par l’instance internationale compétente.
De eerste experimentele satelliet zal voor eind 2005 worden gelanceerd en een tweede satelliet zal klaar zijn voor lancering in de eerste helft van 2006. Wij moeten nu beginnen met het uitzenden van proefsignalen om ervoor te zorgen dat de signalen die ons destijds door het desbetreffende internationale orgaan zijn toegekend behouden blijven.

2. En cas de besoin, une menue embarcation doit émettre les signaux « Attention » et « Je ne suis pas maître de ma manoeuvre » et peut émettre un des autres signaux sonores généraux.
2. Een klein schip moet zonodig het attentiesein en het sein « Ik kan niet manoeuvreren » geven en het mag zonodig één der overige algemene geluidsseinen geven.