Vertaling van "émigrer d’europe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Convention concernant la simplification de l'inspection des émigrants à bord des navires | Convention sur l'inspection des émigrants, 1926 (C21)
Verdrag betreffende de vereenvoudiging aan te brengen in de inspectie van emigranten aan boord van schepen

migrant [ émigrant | émigré | immigrant | immigré ]
migrant [ emigrant | geëmigreerde | geïmmigreerde | immigrant ]

émigrant | émigré
emigrant

pays de l'Europe de l'Est
Oost-Europees land

pays de l'Europe centrale
Midden-Europees land

anguille d'Europe
Europese aal

Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques
door teken overgebrachte Centraal-Europese encefalitis

Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]
Midden- en Oost-Europa [ Centraal-Europa | Midden-Europa | Oost-Europa ]

Armements conventionnels en Europe | Forces classiques en Europe | Forces conventionnelles en Europe | négociations sur la réduction des forces armées conventionnelles en Europe | FCE [Abbr.]
Conventionele Strijdkrachten in Europa | onderhandelingen over de beperking van de conventionele strijdkrachten in Europa

travailleur migrant [ main-d'oeuvre étrangère | main-d'œuvre étrangère | travailleur émigré | travailleur étranger | travailleur immigré ]
migrerende werknemer [ buitenlandse arbeidskracht | gastarbeider | geëmigreerde werknemer | geïmmigreerde werknemer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En rendant notre nationalité la « meilleur marché » à tous les égards, la plus vide de l'Europe, nous invitons un groupe sans cesse croissant d'étrangers à émigrer en Europe en transitant par notre pays.
Door van onze nationaliteit in alle opzichten de meest « goedkope », de meest inhoudsloze van Europa te maken, nodigen we een steeds groeiende groep buitenlanders uit om via ons land naar Europa te emigreren.

Le soutien financier à ces régions devrait également contribuer à faire face au flux croissant des personnes forcées d'émigrer, y compris via le désert du Sahara, la Méditerranée et d’autres routes de migration vers l’Europe.
De financiële steun voor de genoemde regio's zou ook de toenemende stroom van gedwongen migratie via de Sahara, de Middellandse Zee en andere routes naar Europa moeten helpen indammen.

Le Bénin est également un pays de transit pour les Congolais qui souhaitent émigrer vers l'Europe occidentale.
Benin is ook een transitland voor Kongolesen die naar West-Europa proberen uit te wijken.

Quant à l'Europe et aux conséquences de son élargissement, il sait en tout cas, qu'entre les potentiels d'émigration possibles et l'immigration réelle, il y a des écarts énormes.
Wat Europa en de gevolgen van de verruiming betreft, weet hij in elk geval dat er enorme verschillen bestaan tussen de mogelijke potentiële emigratie en de werkelijke immigratie.

En Europe de l'Est également, l'émigration a provoqué une fuite des cerveaux depuis le début des années 80.
Ook in Oost-Europa heeft de emigratie sinds begin de jaren 80 voor een braindrain gezorgd.

Quelles sont les modalités d'information permettant au gouvernement belge de contrôler les accords entre l'Europe et les pays d'émigrations ?
Welke informatieregeling bestaat er waardoor de Belgische regering de overeenkomsten tussen Europa en de emigratielanden kan controleren?

En outre, l’adhésion potentielle de la Serbie, tout comme la libéralisation du régime des visas, va aboutir à l’augmentation de l’émigration vers Europe de l’Ouest, émigration qui ne nous sera d’aucun profit.
Verder zal een eventuele toetreding van Servië leiden, net als de visumvrijstelling, tot nog meer emigratie naar West-Europa, emigratie die we niet kunnen gebruiken.

La Commission n’attend pas de nouvelle vague massive d’émigration de l'UE-8 en direction des anciens États membres de l’Europe des Quinze après le 1er mai 2011.
De Commissie verwacht geen massieve nieuwe toestroom van werknemers uit de EU-8 naar de EU-15 ná 1 mei 2011.

La seconde publication, intitulée «The Brain Drain - Emigration Flows for Qualified Scientists», est une étude approfondie sur la mobilité des ressources humaines dans le secteur scientifique et technologique, en Europe et dans le monde.
De tweede publicatie is een diepgaande studie over de mobiliteit van personeel in wetenschap en technologie binnen de grenzen van Europa en daarbuiten, met de titel 'The Brain Drain - Emigration Flows for Qualified Scientists'.

Elle prend en outre appui sur des éléments qui ont été acceptés au cours de discussions antérieures, en particulier la nécessité d'une approche globale comprenant les éléments clés d'une politique d'immigration efficace : - agir sur la pression migratoire, notamment en coopérant avec les principaux pays d'émigration potentielle vers l'Europe; - maîtriser l'immigration afin de la maintenir dans des structures pouvant être gérées; - approfondir les politiques d'intégration en faveur des immigrés légaux.
Daarenboven is de Mededeling gebaseerd op een aantal uitgangspunten waarover men het op grond van vroegere discussies eens is geworden, met name de noodzaak van een globale aanpak waarbij de kernelementen van een doeltreffend immigratiebeleid aan de orde worden gesteld : - actie ten aanzien van de migratiedruk, met name via samenwerking met 1 COM(94) 23 de belangrijkste potentiële emigratielanden die zich op Europa richten; - actie ter controle van de immigratie om deze binnen beheersbare dimensies te houden; - actie ter versterking van het integratiebeleid voor legale immigranten.