Vertaling van "éminent homme d’affaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

informations de nature à aider les hommes d'affaires dans leurs contacts commerciaux
informatie die zakenlieden kan helpen in hun zakelijke contacten

hommes d'affaires
zakenlieden

Direction Droits de l'homme,Bonne Gestion des affaires publiques et Démocratisation
Directie Mensenrechten,Goed Bestuur en Democratisering | DMD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. considérant qu'Intigam Aliyev, président de la Société pour l'éducation juridique azerbaïdjanaise et juriste spécialiste des droits de l'homme, qui a défendu devant la Cour européenne des droits de l'homme plus de 200 dossiers dans des affaires de violation de la liberté d'expression, de droit à un procès équitable et de droit électoral en Azerbaïdjan, a été arrêté le 8 août 2014 et emprisonné pour trois mois dans le cadre d'une procédure pénale, un événement qui confirme l'inclination croissante à faire taire et à poursuivre d'éminents défenseurs des droits de l'homme du pays;
C. overwegende dat de voorzitter van de Vereniging voor juridisch onderwijs, Intigam Aliyev, een mensenrechtenadvocaat die voor het Europees Hof voor de rechten van de mens meer dan 200 zaken heeft verdedigd die betrekking hadden op onder meer de vrijheid van meningsuiting, het recht op een eerlijk proces en de kieswetten in Azerbeidzjan, op 8 augustus 2014 is gearresteerd en veroordeeld is tot drie maanden gevangenisstraf op basis van verschillende aanklachten, en dat dit voorval illustreert dat prominente mensenrechtenactivisten in het land steeds vaker de mond wordt gesnoerd en dat zij steeds vaker het slachtoffer zijn van vervolging;

– (DA) Monsieur le Président, un éminent homme d’affaires populaire écrivait hier dans le journal Berlingske Tidende: «Les Européens accordent leur soutien total à la coopération politique et à la responsabilité mondiale.
– (DA) Mijnheer de Voorzitter, een vooraanstaande, populaire Deense zakenman schreef het volgende in dagblad de Berlingske Tidende van gisteren: “De Europeanen steunen de internationale politieke samenwerking en wereldwijde verantwoordelijkheid volledig.

Plusieurs éminents avocats chinois, qui assurent souvent la défense dans des affaires concernant les droits de l’homme, ont été arrêtés par la police, depuis février, et on ne les a pas revus.
Sinds februari wordt van verschillende vooraanstaande Chinese advocaten die regelmatig verdachten vertegenwoordigen in mensenrechtenzaken, gemeld dat ze gearresteerd zijn door politiefunctionarissen en dat ze sindsdien niet meer gezien zijn.

Certains l’ont décrit comme le bateau du chômage ou le bateau de la destruction d’emplois. Un éminent homme d’affaires a affirmé que notre grand défi était de nous assurer qu’il ne rentrerait pas en Chine vide, mais rempli de nos produits à destination de ce marché énorme et en pleine croissance.
Sommigen noemden dit het schip van de werkloosheid, van de banendestructie; een belangrijke captain of industry wees er echter op dat onze grote uitdaging nu moet zijn om dat schip niet leeg te laten terugkeren naar China maar gevuld met onze producten voor deze enorme en groeiende markt.

Il s'agissait entre autres d'éminents hommes d'affaires impliqués dans d'importantes négociations avec la Belgique, de sportifs et de diplomates connus comme espions.
Het ging onder meer om eminente zakenlieden die betrokken waren bij belangrijke onderhandelingen met België, sportlieden en diplomaten die bekend stonden als spionnen.