Traduction de «émis cinq » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bonne-femme | herbe à cinq côtes | herbe à cinq coutures | herbe aux piqûres | herbe aux puces | herbe de Saint-Joseph | lancéolée | oeil de chien | oreille de lièvre | pain de crapaud | plantain lancéolé | psyllion lancéolé | pulicaire
smalle weegbree

cinq sur cinq
vijf op vijf

motelle à cinq barbillons | mustelle à cinq barbillons
vijfdradige meun

accident causé par des gaz émis dans une éruption volcanique
ongeval veroorzaakt door gassen uitgestoten bij vulkanische uitbarsting

Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires
blootstelling aan ioniserende [radioactieve-]straling van kernwapen | gevolgen van ontploffing | hitte | vuurbaleffecten | overige directe en secundaire gevolgen van kernwapens

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.

cinq épices chinois
Chinese vijfkruidenpoeder

Frambœside du pian récent Pian cutané, moins de cinq ans après l'infection Pian récent (cutané) (maculaire) (maculo-papulaire) (micro-papulaire) (papulaire)
cutane framboesia, minder dan vijf jaar na infectie | framboeside van vroege framboesia | Vroege framboesia (cutaan) (maculair) (maculopapuleus) (micropapuleus) (papuleus)

nécessaire de don de sang à cinq poches
pak met vijf stuks bloeddonorset

niveau de bruit émis
voortgebracht geluidsniveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 8. Il est émis cinq timbres-poste limités ayant comme thème "Traces d'animaux".
Art. 8. Er worden vijf gelimiteerde postzegels uitgegeven met als thema "Pootafdrukken van dieren".

Article 1. Il est émis cinq timbres-poste limités ayant comme thème « Animaux préhistoriques ».
Artikel 1. Er worden vijf gelimiteerde postzegels uitgegeven met als thema "Prehistorische dieren".

Art. 9. Il est émis cinq timbres-poste limités ayant comme thème « Géométrie dans la nature ».
Art. 9. Er worden vijf gelimiteerde postzegels uitgegeven met als thema "Geometrie in de natuur".

Art. 7. Il est émis cinq timbres-poste limités ayant comme thème "Libellules".
Art. 7. Er worden vijf gelimiteerde postzegels uitgegeven met als thema "Libellen".

Art. 2. Il est émis cinq timbres-poste limités ayant comme thème « 60 ans de Schtroumpfs ».
Art. 2. Er worden vijf gelimiteerde postzegels uitgegeven met als thema "60 jaar Smurfen".

Art. 12. Il est émis cinq timbres-poste limités ayant comme thème « Le design du train belge ».
Art. 12. Er worden vijf gelimiteerde postzegels uitgegeven met als thema "Het design van de Belgische trein".

Art. 11. Il est émis cinq timbres-poste limités ayant comme thème « Les mammifères marins menacés ».
Art. 11. Er worden vijf gelimiteerde postzegels uitgegeven met als thema "Bedreigde Zeezoogdieren".

Art. 9. Il est émis cinq timbres-poste limités ayant comme thème « La sécurité incendie ».
Art. 9. Er worden vijf gelimiteerde postzegels uitgegeven met als thema "Brandveiligheid".

Art. 10. Il est émis cinq timbres-poste limités ayant comme thème « Les jacinthes du bois de Hal ».
Art. 10. Er worden vijf gelimiteerde postzegels uitgegeven met als thema "Hyacinten uit het Hallerbos".

Art. 8. Il est émis cinq timbres-poste limités à l'occasion du soixantième anniversaire du personnage de bande dessinée « Gaston La Gaffe » d'André Franquin.
Art. 8. Er worden vijf gelimiteerde postzegels uitgegeven ter gelegenheid van de zestigste verjaardag van het strippersonage "Guust Flater" van André Franquin.