Vertaling van "émis le moindre commentaire critique " (Frans → Nederlands) :

17. observe que le Médiateur a constaté une mauvaise administration dans 10,8 % des enquêtes clôturées en 2013 et que, dans 80 % de ces affaires, il a émis des commentaires critiques à l'intention de l'institution concernée; relève que dans 18 % de ces affaires, il a élaboré des projets de recommandation, qui ont été pleinement ou partiellement acceptés par l'institution;
17. constateert dat de Ombudsman in 10,8 % van de in 2013 afgesloten onderzoeken wanbeheer heeft geconstateerd, en dat zij in 80 % van die gevallen kritische opmerkingen aan de betrokken instelling heeft gericht; stelt vast dat in 18 % van de wanbeheergevallen de conceptaanbevelingen van de Ombudsman geheel of gedeeltelijk door de instelling werden overgenomen;

Le médiateur a clôturé 35 affaires en formulant un commentaire critique et dans 39 autres affaires il a émis des remarques complémentaires.
De Ombudsman sloot 35 zaken af met kritische opmerkingen en in 39 zaken maakte hij aanvullende opmerkingen.

Il est important que les institutions et organes assurent le suivi des commentaires critiques émis par le Médiateur et agissent de façon à résoudre les problèmes en suspens et éviter ainsi toute mauvaise administration à l'avenir.
Het is belangrijk dat instellingen en organen de kritische opmerkingen van de ombudsman ter harte nemen en het nodige doen om nog hangende problemen op te lossen en aldus onbehoorlijk bestuur in de toekomst te voorkomen.

Aucune institution n'ayant émis le moindre commentaire critique à cet égard, cette pratique pourrait être utilement reprise.
Aangezien geen enkele instelling hierop kritiek heeft geuit, zou deze praktijk heel goed weer toegepast kunnen worden.