Vertaling van "émission génératrice de pluies acides " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

émission génératrice de pluies acides
verzurende emissies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les émissions de dioxyde de soufre (responsables des pluies acides) ont été réduites de plus de 80 % au cours des vingt dernières années, et les oxydes d'azote et les COV de 40 à 50 %.
Zo is de uitstoot van zwaveldioxide (de oorzaak van zure regen) in de afgelopen twee decennia met meer dan 80 % verminderd. Stikstofoxiden en VOS zijn met 40 à 50 % afgenomen.

SACHANT EN OUTRE que le Canada entreprendra de nouvelles réductions des émissions de soufre d'ici à 2010 en application de la stratégie pancanadienne de lutte contre les pluies acides au-delà de l'an 2000, et que les États-Unis se sont engagés à mettre en œuvre un programme de réduction des émissions d'oxydes d'azote dans l'est de leur territoire et à procéder à la réduction des émissions nécessaire pour respecter leurs normes nationales de qualité de l'air ambiant en ce qui concerne les matières particulaires,
VOORTS ERKENNEND dat Canada zich zal verplichten tot verdere zwavelemissiereducties uiterlijkin 2010 door het uitvoeren van de Canadese Acid Rain Strategy for Post-2000, en dat de Verenigde Staten van Amerika de uitvoering hebben toegezegd van een programma van stikstofoxidenreductie in het oosten van de Verenigde Staten van Amerika en van de noodzakelijke emissiereductie om te voldoen aan hun nationale kwaliteitsnormen voor deeltjes in de omgevingslucht,

Ainsi, l'émission de dioxyde de soufre (une des causes des pluies acides) a été réduite de 70 à 80 %, de même que l'émission de plomb ou de monoxyde de carbone dans le trafic routier.
Zo is de uitstoot van zwaveldioxide (mee oorzaak van zure regen) met 70 à 80 % verminderd.

Les émissions de dioxyde de soufre sont responsables de pluies acides et produisent des poussières fines.
Zwaveldioxide-emissies veroorzaken zure regen en fijn stof.

Le Conseil a approuvé aujourd'hui une directive révisée concernant les émissions industrielles afin de réduire les émissions de polluants qui sont nocifs pour l'environnement et présentent un lien avec le cancer, l'asthme et les pluies acides (doc. 31/10 et 15400/10 + ADD 1).
De Raad heeft heden zijn goedkeuring gehecht aan een herziene richtlijn inzake emissies door de industrie, die erop gericht is de emissie te beperken van verontreinigende stoffen die schadelijk zijn voor het milieu en in verband worden gebracht met kanker, astma en zure regen (31/10 + 15400/10 + ADD1).

Le rapport énumère une série de succès tels que la réduction des émissions industrielles des gaz à effet de serre, des émissions des gaz responsables des pluies acides et des polluants atmosphériques au niveau local, l'interdiction des gaz destructeurs de la couche d'ozone, etc.
Het verslag noemt een aantal milieuverbeteringen in de EU: gassen die de ozonlaag aantasten zijn uit productie genomen, de emissie van industriële broeikasgassen en gassen die zure regen veroorzaken is gereduceerd, de lokale luchtvervuiling is teruggedrongen enz.

L'utilisation de ce type de diesel pour les transports contribuerait à réduire les émissions de souffre, la formation de suie, les émissions de CO et donc les pluies acides.
Als we dit soort van diesel voor vervoer kunnen gebruiken, zou er minder zwaveluitstoot zijn en zou de roetvorming met 60 procent dalen.

Elle permettrait, d'une part, de maintenir le niveau des services énergétiques en diminuant non seulement les émissions de CO2 mais également les pluies acides (les émissions de S02, de N0x et de COV sont aussi liées à l'utilisation des combustibles fossiles) et, d'autre part, de réduire la dépendance énergétique de l'Union, ce qui améliorerait sa balance des paiement, tout en créant de surcroît un marché plus vaste pour les produits et technologies propres.
Terwijl de beschikbare hoeveelheid energie op peil blijft, daalt niet alleen de emissie van CO2, maar ook de hoeveelheid zure regen (ook de emissie van SO2, NOX en VOC is gekoppeld aan het gebruik van fossiele brandstoffen), neemt de afhankelijkheid van externe energiebronnen af en verbetert derhalve de betalingsbalans voor de EU en ontstaat er tenslotte een grotere markt voor schone produkten en technologie.