Vertaling van "émissions en langue russe pourraient " (Frans → Nederlands) :

De l’avis des représentants des forces démocratiques bélarussiennes avec lesquels j’ai pris contact, des émissions en langue russe pourraient avoir un impact négatif.
Van de vertegenwoordigers van de democratische bewegingen in Wit-Rusland met wie ik contacten onderhoud, heb ik begrepen dat uitzendingen in het Russisch averechts zouden kunnen werken.

J’espère que la décision initiale d’une diffusion en langue russe a été modifiée et que la population du Belarus peut suivre les émissions dans sa langue maternelle, ce qui est particulièrement important en ces jours précédant le scrutin.
Ik hoop dat het aanvankelijke besluit om in het Russisch uit te zenden is gewijzigd en dat de Wit-Russische bevolking uitzendingen in haar moedertaal kan beluisteren, hetgeen van groot belang is in de aanloop tot de verkiezingen.

33. juge nécessaire de renforcer la politique d'information sur l'Union, ses procédures de prise de décision et ses valeurs; se félicite que la chaîne d'information financée par l'Union, Euronews, diffuse déjà des émissions en russe et estime souhaitable d'en faire autant en langue arabe; salue également les programmes Deutsche Welle financés par l'UE qui ont pour but de diffuser les valeurs démocratiques européennes au Belarus;
33. acht het noodzakelijk om het informatiebeleid over de Europese Unie, de besluitvormingsprocedure en de waarden te versterken; is er verheugd over dat de door de EU gefinancierde nieuwszender Euronews al uitzendingen in de Russische taal uitzendt en acht het wenselijk dat dit ook in de Arabische taal gebeurt; is ook ingenomen met de, door de EU gefinancierde programma's van de Deutsche Welle, die erop gericht zijn de Europese democratische waarden in Wit-Rusland te verspreiden;

27. juge nécessaire de renforcer la politique d'information sur l'Union européenne, ses procédures de prise de décision et ses valeurs; se félicite que la chaîne d'information financée par l'UE, Euronews, diffuse déjà des émissions en russe et estime souhaitable d'en faire autant en langue arabe;
27. acht het noodzakelijk om het informatiebeleid over de Europese Unie, de besluitvormingsprocedure en de waarden te versterken; is er verheugd over dat de door de EU gefinancierde nieuwszender Euronews al uitzendingen in de Russische taal uitzendt en acht het wenselijk dat dit ook in de Arabische taal gebeurt;