Traduction de «émoluments desdites » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la Haute Autorité est habilitée à veiller sur le contrôle desdites licences
de Hoge Autoriteit is bevoegd toezicht te houden op de controle op bedoelde vergunningen

exécution desdits engagements
naleving van de verbintenissen

émoluments
emolumenten

émoluments
bijkomende verdiensten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, un État membre pourra conclure avec le Conseil, agissant au nom de l'Organisation, des arrangements permettant audit État membre de recruter et d'affecter à l'Organisation ses propres ressortissants (exception faite, si cet État membre le désire, de tout ressortissant ne résidant pas habituellement sur son territoire), devant faire partie du personnel international de l'Organisation. Il paiera dans ce cas les salaires et émoluments desdites personnes sur ses propres fonds selon un barème déterminé par lui.
Any member state may, however, conclude an arrangement with the Council acting on behalf of the Organization whereby such member state will employ and assign to the Organization all of its nationals (except, if such member state so desires, any not ordinarily resident within its territory) who are to serve on the International Staff of the Organization and pay the salaries and emoluments of such persons from its own funds at a scale fixed by it. The salaries and emoluments so paid may be taxed by such member state but shall be exempt from taxation by any other member state.

Suivant l'intérêt du service, l'importance desdites fonctions, les obligations qu'elles comportent et les émoluments et défraiements auxquels elles donnent droit, l'autorité investie du pouvoir de nomination prend l'une des décisions visées au paragraphe 1.
Het tot aanstelling bevoegde gezag neemt, met inachtneming van het belang van de dienst, het gewicht van het ambt, de verplichtingen die daaruit voortvloeien en de bezoldiging en de kostenvergoeding die daaraan verbonden zijn, een van de in lid 1 genoemde besluiten.

En ce qui concerne plus particulièrement le personnel desdites institutions, une exonération de tout impôt est consentie en faveur des seuls traitements et émoluments attribués aux fonctionnaires en activité (application de l'article VI, section 19, b), de la Convention du 21 novembre 1947 sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées de l'ONU).
Meer in het bijzonder wat betreft de personeelsleden van deze instellingen wordt er een vrijstelling van belasting toegekend enkel voor wedden en emolumenten uitgekeerd aan ambtenaren in actieve dienst (toepassing van artikel VI, sectie 19, b), van de Overeenkomst van 21 november 1947 nopens de voorrechten en immuniteiten van de gespecialiseerde instellingen van de UNO).

Pour Merksplas 17 des habitations précitées et pour Wortel 4 desdites habitations seront mises à disposition à titre d'émoluments, ce en application de l'article 2 de l'arrêté royal du 30 novembre 1950 relatif au logement de certaines catégories du personnel rétribué par l'Etat.
Daarvan zullen er voor Merksplas 17 en voor Wortel 4 ter beschikking worden gesteld als emolumentenwoning en dit in toepassing van artikel 2 van het koninklijk besluit van 30 november 1950 betreffende de huisvesting van sommige categorieën van het door de Staat bezoldigd personeel.