Vertaling van "émulsion " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

émulsion corpusculaire | émulsion ionographique | émulsion nucléaire
kernspooremulsie

émulsion à paquets mixtes | émulsion de gouttelettes
druppelemulsie

émulsion | dispersion d'un liquide insoluble dans un autre liquide
emulsie | vloeistof in fijne druppels in een andere vloeistof aanwezig

émulsionner/émulsifier | faire une émulsion
emulgeren | een melkachtige oplossing vormen

émulsion
emulgeren

emulsion a haute sensibilite | emulsion de haute sensibilite | emulsion tres rapide
emulsie met grote gevoeligheid | zeer gevoelige emulsie

stabilité de l'émulsion
emulsiestabiliteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette émulsion sera produite par une entreprise située aux Pays-Bas. 1. La matière première utilisée lors de l'impression 3D alimentaire consiste en une émulsion de viande.
Deze emulsie wordt geproduceerd door een Nederlands bedrijf. 1. Bij een 3D-foodprinter wordt gebruik gemaakt van vlees dat wordt omgevormd tot een emulsie.

Le simulant D1 est utilisé pour les denrées alimentaires alcooliques ayant une teneur en alcool supérieure à 20 % et pour l'huile dans les émulsions aqueuses.
Levensmiddelsimulant D1 wordt gebruikt voor alcoholhoudende levensmiddelen met een alcoholgehalte van meer dan 20 % en voor olie-in-wateremulsies.

Art. 2. Pour l'application du présent arrêté, on entend par "mayonnaise" : une sauce condimentaire obtenue en émulsionnant une ou plusieurs huiles végétales alimentaires dans une phase aqueuse constituée par du vinaigre, l'émulsion huile-dans-eau étant produite en utilisant du jaune d'oeuf.
Art. 2. Voor de toepassing van dit besluit verstaat men onder "mayonaise" : een gekruide saus verkregen door het emulgeren van één of meerdere voor consumptie bestemde plantaardige oliën in een vloeistoffase bestaande uit azijn, waarbij de olie-in-water-emulsie wordt geproduceerd door gebruik te maken van de dooier van eieren.

Celui-ci contient, d’une part, un composant qui détruit la paroi cellulaire des cellules graisseuses et, d’autre part, une substance qui liquéfie la graisse par émulsion.
Dit product bevat enerzijds een bestanddeel dat de celwand van de vetcellen afbreekt en anderzijds een substantie die door emulsie het vet vloeibaar maakt.

Conformément au rapport sur l'évaluation des risques (règlement n° 793/93) et à l'exposé des motifs, le DEGME est utilisé dans les peintures, les agents décapants de peinture, les agents de nettoyage, les émulsions auto-lustrantes, les produits d’étanchéité pour les planchers, les liquides de lave-glace et les produits de nettoyage de la peau (savon); par conséquent, les limitations devraient également s'appliquer aux agents de nettoyage, aux émulsions auto-lustrantes et aux produits d'étanchéité pour les planchers.
Volgens het risicobeoordelingverslag overeenkomstig Verordening 793/93 en de toelichting bij het voorstel wordt DEGME gebruikt in verven, verfafbijtmiddelen, reinigingsmiddelen, zelfglanzende emulsies, vloerkitten, ruitensproeiervloeistoffen en huidreinigingsproducten (zeep); daarom moeten de beperkingen ook gelden voor reinigingsmiddelen, zelfglanzende emulsies en vloerkitten.

Émulsions lipidiques essentiellement du type huile dans l'eau, y compris des produits mélangés et/ou aromatisés basés sur des émulsions lipidiques
Vetemulsies, hoofdzakelijk olie-in-wateremulsies, met inbegrip van gemengde en/of gearomatiseerde producten op basis van vetemulsies

pour une réduction des droits d'accises sur les émulsions eau/gazole et sur les émulsions eau/huiles combustibles lourdes du 1er octobre 2000 au 31 décembre 2005, à condition que les taux respectent les obligations prévues par la présente directive et notamment les niveaux de taxation minima.
voor een verlaagd accijnstarief op water/dieselemulsies en water/zware stookolie-emulsies van 1 oktober 2000 tot en met 31 december 2005 mits het verlaagde tarief in overeenstemming is met de verplichtingen uit hoofde van deze richtlijn, met name de minimumaccijnstarieven.

huiles d'usinage à base minérale contenant des halogènes (pas sous forme d'émulsions ou de solutions)
halogeenhoudende minerale machineolie (exclusief emulsies en oplossingen)

huiles d'usinage à base minérale sans halogènes (pas sous forme d'émulsions ou de solutions)
halogeenvrije minerale machineolie (exclusief emulsies en oplossingen)

A4060 Mélanges et émulsions huile/eau ou hydrocarbures/eau
A4060 Afgewerkte olie/water- en koolwaterstof/watermengsels, emulsies