Vertaling van "émulsionnant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

émulsionné de deux côtés | émulsionné sur les deux faces
tweezijdig met emulsie bekleed

émulsifiant alimentaire [ émulsionnant ]
emulgator voor levensmiddelen

butteroil [ beurre anhydre | beurre émulsionné | beurre fondu | huile butyrique ]
butteroil

beurre émulsionné | huile butyrique
boterolie

concentré émulsifiable | concentré émulsionnable
emulgeerbaar concentraat

émulsionner/émulsifier | faire une émulsion
emulgeren | een melkachtige oplossing vormen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Pour l'application du présent arrêté, on entend par "mayonnaise" : une sauce condimentaire obtenue en émulsionnant une ou plusieurs huiles végétales alimentaires dans une phase aqueuse constituée par du vinaigre, l'émulsion huile-dans-eau étant produite en utilisant du jaune d'oeuf.
Art. 2. Voor de toepassing van dit besluit verstaat men onder "mayonaise" : een gekruide saus verkregen door het emulgeren van één of meerdere voor consumptie bestemde plantaardige oliën in een vloeistoffase bestaande uit azijn, waarbij de olie-in-water-emulsie wordt geproduceerd door gebruik te maken van de dooier van eieren.

- Emulsionne (faire mousser le produit avec un peu d'eau pour le détacher des cheveux et du cuir chevelu) et rince les cheveux ;
- Emulgeert (Het product met een beetje water opschuimen zodat het loskomt van haar en hoofdhuid.) en spoelt het haar

- Pouvoir émulsionner et rincer les cheveux ;
- Het kunnen emulgeren en spoelen van het haar

Ce terme recouvre, par exemple, les agents remplisseurs, diluants, lubrifiants, colorants, antioxydants, conservateurs, adjuvants, stabilisants, épaississants, émulsionnants, solubilisants, perméabilisants, correcteurs de goût et aromatisants, ainsi que les éléments de mise en forme pharmaceutique, comme les gélules.
Hulpstoffen zijn bijvoorbeeld vulstoffen, desintegratiemiddelen, smeermiddelen, kleurstoffen, antioxidanten, conserveermiddelen, adjuvanten, stabilisatoren, verdikkingsmiddelen, emulsifieermiddelen, oplosbaarheidsversterkers, permeatieversterkers, smaak- en aromastoffen, alsmede de bestanddelen van de omhulling van de geneesmiddelen, zoals gelatine capsules.

Ce terme recouvre, par exemple, les agents remplisseurs, diluants, lubrifiants, colorants, antioxydants, conservateurs, adjuvants, stabilisants, épaississants, émulsionnants, solubilisants, perméabilisants, correcteurs de goût et aromatisants, ainsi que les éléments de mise en forme pharmaceutique, comme les gélules; "
Hulpstoffen zijn bijvoorbeeld vulstoffen, desintegratiemiddelen, smeermiddelen, kleurstoffen, antioxidanten, conserveermiddelen, adjuvanten, stabilisatoren, verdikkingsmiddelen, emulsifieermiddelen, oplosbaarheidsversterkers, permeatieversterkers, smaak- en aromastoffen, alsmede de bestanddelen van de omhulling van de geneesmiddelen, bijvoorbeeld gelatine capsules”.

2.3. Etat physique et nature du produit biocide (par exemple : concentré émulsionnable, poudre mouillable, etc).
2.3. Fysische toestand en aard van het biocide (emulgeerbaar concentraat, spuitpoeder, enz).

- du ou des composants de l'excipient, quelle que soit la nature et quelle que soit la quantité mise en oeuvre, y compris les colorants, conservateurs, adjuvants, stabilisants, épaississants, émulsionnants, correcteurs de goût, aromatisants, etc.,
- het bestanddeel of de bestanddelen van de excipiënten, ongeacht de aard ervan en de gebruikte hoeveelheid, met inbegrip van kleurstoffen, conserveermiddelen, hulpstoffen, stabilisatoren, verdikkingsmiddelen, emulgatoren, smaakverbeterende stoffen, aromatische stoffen enz.,

2.3. Etat physique et nature du produit biocide (par exemple : concentré émulsionnable, poudre mouillable, etc.)
2.3. Fysische toestand en aard van het biocide (emulgeerbaar concentraat, spuitpoeder, enz.)

- du ou des constituants de l'excipient, quelle que soit leur nature et quelle que soit la quantité mise en oeuvre, y compris les colorants, conservateurs, stabilisants, épaississants, émulsionnants, correcteurs de goût, aromatisants, etc.,
- van het bestanddeel of de bestanddelen van het excipiëns , ongeacht hun aard en de gebruikte hoeveelheid , met inbegrip van kleurstoffen , conserveermiddelen , stabilisatoren , verdikkingsmiddelen , emulgatoren , smaakverbeterende stoffen , aromatische stoffen , enz .