Traduction de «énergies alternatives renouvelables et nous allons poursuivre » (Français → Néerlandais) :

Je peux vous assurer que l'Espagne n'est pas ce qu'il y a de pire et n'a nulle intention de l'être au cours des prochaines années parce que nous allons déployer d'immenses efforts au niveau national afin de réduire drastiquement les émissions de gaz à effet de serre, nous allons investir dans les énergies alternatives renouvelables et nous allons poursuivre une politique d'efficacité et d'économie en matière énergétique.
Ik kan u verzekeren dat Spanje niet de slechtste is en dat in de komende jaren ook niet zal zijn, want we zullen ons nationaal enorm inspannen om de uitstoot van broeikasgassen drastisch te verminderen, in alternatieve, duurzame energiebronnen te investeren en een energiedoelmatig en energiebesparend beleid te voeren.

Nous avons entrepris des actions intensives qui se poursuivront en ce qui concerne, tout d'abord, les énergies alternatives et renouvelables et, ensuite, l'efficacité et les économies sur le plan de l'énergie.
Wij zijn dus ingrijpende maatregelen aan het nemen en gaan daarmee door, in de eerste plaats door gebruik te maken van alternatieve en hernieuwbare energie en in de tweede plaats door energie efficiënter te gebruiken en erop te besparen.

Mais je pense que nous devons nous efforcer de faire des économies d’énergie et de rechercher des alternatives renouvelables. Personnellement, j’en suis fermement convaincue.
Ik ben voorstander, maar ik wil persoonlijk graag zeggen dat ik geloof dat we desondanks alles in het werk moeten stellen om zuiniger om te gaan met energie en meer hernieuwbare energie te produceren.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit. - (PT) Malgré ses lacunes et même certains points auxquels nous nous opposons, ce rapport comporte plusieurs aspects positifs, entre autres dans le domaine de la protection des sources d’énergie alternatives et renouvelables.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), schriftelijk. – (PT) Dit verslag schiet tekort en we zijn het met een aantal punten niet eens. Het bevat echter ook positieve aspecten, onder andere op die punten waar gepleit wordt voor alternatieve en hernieuwbare energiebronnen.

Quelque 30 000 nouveaux emplois - tel est le chiffre qui ressort d’études réalisées par l’Union européenne et d’autres instances, si nous nous efforçons en permanence de poursuivre sur la voie des objectifs en matière d’énergie alternative.
Driehonderdduizend extra banen, dat is het cijfer dat uit studies van de Europese Unie en andere organen komt rollen, als we de tenuitvoerlegging van onze doelstellingen met betrekking tot alternatieve energiebronnen consequent doorzetten.

Je crois effectivement que nous devrons mener en toute sérénité un tel débat sur l'avenir énergétique du pays en tenant compte des impératifs économiques, des aspects et soucis écologiques et des perpectives des énergies alternatives renouvelables.
Ik denk inderdaad dat we een heel sereen debat over de toekomst van het land op het vlak van energie zullen moeten voeren. We moeten daarbij rekening houden met de economische vereisten, de ecologische aspecten en bekommernissen en de vooruitzichten van alternatieve duurzame energiebronnen.