Vertaling van "énergies renouvelables dans le cadre du programme altener durant la période 1993-2002 " (Frans → Nederlands) :

(19) L'importance et le succès du support communautaire aux énergies renouvelables dans le cadre du programme Altener durant la période 1993-2002 justifient l'inclusion dans le présent programme d'un domaine spécifique concernant les sources d'énergie renouvelables, dénommé "Altener".
(19) Het belang en het succes van de communautaire steun aan duurzame energiebronnen in het kader van het ALTENER-programma in de periode 1993-2002 vormen een goede reden om in het onderhavige programma een specifiek gebied voor duurzame energiebronnen, genaamd "ALTENER", op te nemen.

(19) L'importance et le succès du support communautaire aux énergies renouvelables dans le cadre du programme Altener durant la période 1993-2002 justifient l'inclusion dans le programme "Énergie intelligente" d'un domaine spécifique concernant les sources d'énergie renouvelables, dénommé "Altener ".
(19) Het belang en het succes van de communautaire steun aan duurzame energiebronnen in het kader van het Altener -programma in de periode 1993-2002 vormen een goede reden om in het programma "Intelligente energie" een specifiek gebied voor duurzame energiebronnen, genaamd "Altener" , op te nemen.

Le nouveau programme a également pour but de renforcer les activités menées dans le cadre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie (1998-2002), notamment en ce qui concerne l'efficacité énergétique (sous-programme "SAVE") et les énergies renouvelables (sous-programme "ALTENER").
Het nieuwe programma is tevens bedoeld ter versterking van de lopende acties van het kaderprogramma voor de energiesector voor 1998-2002, met name waar het energie-effeciëntie (deelprogramma Save) en hernieuwbare energie (deelprogramma Altener) betreft.

(26) L'élargissement de l'Union étant prévu à compter de 2004, durant la période d'application du présent programme "Énergie intelligente", il convient d'accorder une attention particulière aux nouveaux États membres et à leurs efforts visant à intégrer le cadre règlementaire de l'UE pour les sources d'énergie renouvelables et l'efficacité énergétique.
(26) Daar de uitbreiding van de Unie naar verwachting vanaf 2004 zal plaatsvinden, tijdens de looptijd van het programma "Intelligente energie", dient er bijzondere aandacht te worden geschonken aan de inspanningen van de nieuwe lidstaten om het beleidskader van de Europese Unie voor duurzame energiebronnen en energie-efficiëntie te integreren.

(9 bis) L'élargissement de l'Union étant prévu à compter de 2004, durant la période d'application du présent programme‑cadre, il convient d'accorder une attention particulière aux nouveaux États membres et à leurs efforts en vue d'intégrer le cadre d'action de l'UE pour les sources d'énergie renouvelables et l'efficacité énergétique.
(9 bis) Daar de uitbreiding van de Unie naar verwachting vanaf 2004 zal plaatsvinden, tijdens de looptijd van dit kaderprogramma, dient er bijzondere aandacht te worden geschonken aan de inspanningen van de nieuwe lidstaten om het EU-beleidskader voor duurzame energiebronnen en energie-efficiëntie te integreren.

L'élargissement de l'Union étant prévu à compter de 2004, c'est‑à‑dire durant la période d'application de ce programme‑cadre, une attention particulière doit être accordée aux nouveaux États membres et aux efforts qu'ils consentent pour intégrer le cadre d'action de l'UE dans le domaine des sources d'énergie renouvelables et de l'efficacité énergétique, et une contribution supplémentaire tenant compte du nombre et de la taille des nouveaux États membres doit être prévue à compter de 2004.
Omdat de uitbreiding van de Unie vanaf 2004 tijdens de looptijd van dit kaderprogramma zal plaatsvinden, moet bijzondere aandacht worden geschonken aan nieuwe lidstaten en hun inspanningen om het EU-beleidskader betreffende duurzame energiebronnen en energie-efficiëntie in hun beleid op te nemen; vanaf 2004 wordt een aanvullende bijdrage voorzien die afhankelijk is van het aantal en de omvang van de nieuwe lidstaten.

1. Au sein du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie, un programme spécifique en vue de la promotion des sources d'énergie renouvelables et du soutien à la mise en oeuvre d'une stratégie et d'un plan d'action communautaire pour les sources d'énergie renouvelables jusqu'en 2010 (ci-après dénommé "programme Altener") est mis en oeuvre par la Communauté pour la période 1998-2002.
1. Voor de periode 1998-2002 wordt door de Gemeenschap binnen het bestek van het meerjarenkaderprogramma voor acties in de energiesector een specifiek programma uitgevoerd ter bevordering van duurzame energiebronnen en ter ondersteuning van de uitvoering van een strategie en actieplan van de Gemeenschap voor duurzame energiebronnen tot het jaar 2010 (Altener), hierna "programma" genoemd.

(19) En mettant en oeuvre la décision n° 182/1999/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 décembre 1998 relative au cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (1998-2002)(13), la décision 1999/170/CE du Conseil du 25 janvier 1999 arrêtant un programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration "Énergie, environnement et développement durable" (1998-2002)(14) fait une place privilégiée aux technologies axées sur l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables. Le programme Altener représente un instrument complétant ce dernier programme.
(19) Ter uitvoering van Besluit nr. 182/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 december 1998 betreffende het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1998-2002)(13) wordt in Beschikking 1999/170/EG van de Raad van 25 januari 1999 tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Energie, milieu en duurzame ontwikkeling" (1998 - 2002)(14) bijzondere aandacht besteed aan efficiënte en duurzame-energietechnologieën. Het Altener-programma is een instrument dat een aanvulling op dat programma vormt.