Vertaling van "énergétique des palais " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bilan énergétique [ situation énergétique | statistique énergétique ]
energiebalans [ energiesituatie | energiestatistiek ]

politique énergétique
energiebeleid

politique énergétique de l'UE [4.7] [ politique énergétique de l'Union européenne | stratégie énergétique de l’UE | stratégie énergétique de l’Union européenne | union de l'énergie | union européenne de l'énergie ]
EU-energiebeleid [4.7] [ energiebeleid van de Europese Unie | energiestrategie van de Europese Unie | Energie-unie | EU-energiestrategie ]

palais mou | voile du palais | voile palatal
zachte gehemelte

Erythroplasie | Leuco-œdème | de l'épithélium buccal, y compris la langue | Leucokératose nicotinique du palais Palais du fumeur
erytroplakievan mondepitheel, inclusief tong | leukoedeemvan mondepitheel, inclusief tong | leucokeratosis nicotina palati | rokersgehemelte

Absence de luette Malformation congénitale du palais SAI Palais ogival
congenitale misvorming van gehemelte NNO | hoog gewelfd gehemelte | ontbreken van uvula

auditeur énergétique du bâtiment | diagnostiqueur performance énergétique dubâtiment | diagnostiqueur performance énergétique du bâtiment/diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment | diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment
adviseur in energieverbruik | energieprestatieadviseur | energiedeskundige | EPA-deskundige

catégorie de rendement énergétique | classe d’efficacité énergétique | classement selon son efficacité énergétique
energie-efficiëntieklasse | energieklasse

étiquetage du rendement énergétique | étiquetage énergétique | étiquetage relatif à l'efficacité énergétique | indication de la consommation d'énergie
etikettering van het energieverbruik

Malnutrition protéino-énergétique grave [comme en E43]:avec signes de kwashiorkor et de marasme | forme intermédiaire
ernstige eiwit/energie-ondervoeding [zoals bij E43] | met tekenen van zowel kwasjiorkor als marasmus | ernstige eiwit/energie-ondervoeding [zoals bij E43] | tussenvorm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) Comment se fait-il que la facture énergétique du Palais de justice ne cesse d’augmenter, en dépit de la mise en place de l’unité de cogénération de Fedesco ?
1) Hoe komt het dat de energiefactuur van het Justitiepaleis blijft stijgen ondanks de installatie van een warmtekrachtkoppeling van Fedesco ?

La facture énergétique du Palais de justice de Bruxelles
De energiefactuur van het Justitiepaleis van Brussel

Entre-temps, il apparaît que la facture énergétique du Palais de Justice a presque triplé, passant de 189 000 à 517 000 euros.
Maar intussen lezen we dat de energiefactuur van het Justitiepaleis bijna verdriedubbeld is, van 189 000 euro naar 517 000 euro.

3. a) Quel est le coût des travaux nécessaires pour réduire la consommation énergétique des palais royaux? b) En 2013, quel a été le montant des dépenses consacrées au " remplacement des vitrages et à l'isolation des toitures" ? c) En 2014, quel sera le montant des dépenses affectées au " remplacement des vitrages des bureaux du protocole et du bureau de la Reine et à l'isolation de la toiture" du Palais de Bruxelles, au " remplacement des vitrages des bureaux" du château de Laeken et à l'installation d'un éclairage LED à différents endroits ? d) Est-il exact que l'intégralité de ces dépenses est prise en charge par la Régie des Bâtiments ou, si tel n'est pas le cas, quelle en est la clé de répartition entre la Régie des Bâtiments et la liste civile ?
3. a) Wat is de kostprijs horende bij de ingrepen in de koninklijke paleizen om ze energiezuiniger te maken? b) Hoeveel werd uitgegeven in 2013 aan de " vervanging van beglazing, plaatsen van dakisolatie" ? c) Hoeveel zal worden uitgegeven in 2014 aan " de vervanging van beglazing in de burelen protocol en in het bureel Koningin, plaatsen van dakisolatie" in het paleis van Brussel en aan " de vervanging beglazing kantoren" in het kasteel van Laken en aan het plaatsen van led verlichting op diverse locaties? d) Klopt het dat de Regie der Gebouwen deze kosten volledig voor haar rekening neemt, of wat is de betaalverhouding van de Regie der Gebouwen ten opzichte van uitgaven van de Civiele Lijst voor dergelijke uitgaven?

1. a) Pourriez-vous communiquer si un ou des membres du personnel du SPF Justice ont pour mission de surveiller l'évolution des consommations énergétiques des Palais de Justice et de rechercher, en collaboration avec la Régie des Bâtiments, les meilleures solutions en matière énergétique? b) Le cas échéant, pouvez-vous détailler le cahier des charges de leur mission?
1. a) Werden er bij de FOD Justitie een of meer personeelsleden belast met de monitoring van het energieverbruik in de gerechtsgebouwen en met het optimaliseren van de energieoplossingen, in samenwerking met de Regie der Gebouwen?b) Kan u in voorkomend geval meer bijzonderheden geven in verband met het bestek van hun opdracht?

de M. Karl Vanlouwe à la ministre de la Justice sur « la facture énergétique du Palais de justice de Bruxelles » (n 5-2988)
van de heer Karl Vanlouwe aan de minister van Justitie over " de energiefactuur van het Justitiepaleis van Brussel" (nr. 5-2988)

de M. Karl Vanlouwe au secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles, et à la Régie des bátiments sur « la facture énergétique du Palais de justice de Bruxelles » (n 5-2987)
van de heer Karl Vanlouwe aan de staatssecretaris voor Staatshervorming, en voor de Regie der gebouwen over " de energiefactuur van het Justitiepaleis van Brussel" (nr. 5-2987)

2. Pour chacun des Palais de Justice sous votre responsabilité et pour les années 2004, 2005, 2006 et 2007: a) Quelles initiatives ont été prises et quels investissements ont été réalisés pour en améliorer l'efficacité énergétique et en limiter les consommations? b) Quelle est la nature de leur approvisionnement énergétique: mazout, gaz, électricité ou autre? c) Quel est le volume annuel de leurs consommations énergétiques en litres de mazout, m³ de gaz ou kilowatts électriques? d) Quel est leur superficie totale en m²?
2. Kan u voor alle gerechtsgebouwen waarvoor u bevoegd bent, een antwoord geven op de volgende vragen, voor de jaren 2004, 2005, 2006 en 2007: a) welke stappen en welke investeringen werden er gedaan om de energie-efficiency te verbeteren en het energieverbruik te verminderen? b) welke energiebronnen worden er gebruikt: stookolie, aardgas, elektriciteit of andere? c) hoeveel bedraagt het jaarlijkse energieverbruik, uitgedrukt in liter stookolie, m³ gas of kilowatt elektriciteit? d) hoeveel bedraagt de totale oppervlakte van die gebouwen (uitgedrukt in m³)?

4. a) Pouvez-vous apporter des précisions sur l'étude sur le " chauffage de l'incinérateur de Bruxelles-Propreté" , réalisée à la demande de la Donation royale, évoquée dans votre récente réponse? b) S'agit-il de l'étude citée lors de la réunion de la commission des Finances et du Budget du 5 février 2013? c) Dans l'affirmative, quel est l'objet précis de cette étude sur le " chauffage du Palais royal de Bruxelles" et quels en sont les résultats? d) Comment cette étude contribue-t-elle à la réduction de la facture énergétique? e) S'il s'agit de deux études différentes, où en est l'étude sur le chauffage du Palais royal de Bruxelles que vous aviez annoncée en commission des Finances et du Budget le 5 février 2013 et quels résultats ont été engrangés à ce jour?
4. a) Kan u wat meer uitleg geven over de door u - in uw recent antwoord - aangehaalde studie die wordt uitgevoerd op vraag van de Koninklijke Schenking naar " de verwarming van de verbrandingsoven van Net Brussel" ? b) Gaat het om de studie die u aanhaalde in de commissie voor de Financiën en de Begroting van 5 februari 2013? c) Zo ja, wat werd precies bestudeerd met deze studie " voor de verwarming van het Koninklijk Paleis in Brussel" en wat zijn de resultaten? d) Hoe draagt deze studie bij aan een verlaging van de energiefactuur? e) Indien het om twee verschillende studies gaat, wat is dan de status van de - in de commissie voorde Financiën en de Begroting van 5 februari 2013 - door u aangekondigde studie voor de verwarming van het Koninklijk paleis in Brussel en wat heeft deze studie tot dusver opgeleverd?

Pour ce qui concerne le ministère de la Justice, les Palais de Justice sont de gros consommateurs d'énergie, d'autant plus que la plupart d'entre eux sont vétustes et/ou mal conçus sur le plan énergétique.
Dat geldt in het bijzonder voor de overheidsgebouwen, aangezien de overheid in deze een voorbeeldfunctie heeft. Bij het ministerie van Justitie zijn de gerechtsgebouwen grote energieverbruikers, te meer daar het merendeel van die gebouwen verouderd is en/of niet afgestemd op een zuinig energieverbruik.