Vertaling van "énergétique pourrait-elle être " (Frans → Nederlands) :

Cette production énergétique pourrait solutionner une partie des problèmes des déchets ménagers via le processus de biométhanisation.
Daarmee kan men de problemen met het huishoudelijk afval ten dele oplossen via het productieproces van biogas.

La ministre pourrait-elle me dire, en ce qui concerne les professions qui ne disposent pas de leur propre Ordre, si elle envisage encore la piste d’un Conseil supérieur ou si elle préfère confier la mission de déontologie aux commissions médicales?
Graag had ik van de geachte minister geweten of ze nog steeds achter de piste van een Hoge Raad staat of dat ze eerder voorstander is om de taak van deontologie onder te brengen bij de geneeskundige commissies voor de beroepen die geen eigen Orde hebben ?

Une sur quatre (24 %) pense qu'elle pourrait réduire sa facture énergétique si elle était mieux informée sur les contrats de services énergétiques et les possibilités d'économiser de l'énergie.
Meer informatie over energiedienstenovereenkomsten en mogelijkheden om energie te besparen zou voor een op vier kmo's (24 %) helpen om de energierekening te verminderen.

Cette proposition se base sur les directives en vigueur concernant la cogénération et les services énergétiques , qu’elle refonde en un acte législatif unique, de caractère global, sur l’efficacité énergétique dans les approvisionnements énergétiques et la consommation finale d’énergie.
De richtlijn bouwt voort op de bestaande richtlijn inzake warmtekrachtkoppeling en energiediensten en smelt die samen tot één alomvattend juridisch instrument ter bevordering van energie-efficiëntie bij de energievoorziening en bij het eindgebruik van energie.

Notamment, elle soumet plusieurs propositions de contenu pour un plan d'action sur l'efficacité énergétique qu’elle devrait adopter dans le courant de l’année.
Zij heeft met name voorstellen gedaan voor maatregelen die deel kunnen uitmaken van het actieplan inzake energie-efficiëntie, dat zij later dit jaar zal goedkeuren.

3. Tenant compte des objectifs du gouvernement d'atteindre un objectif d'épargnes dans le cadre du budget pour les médicaments, pourrait-il me dire pourquoi la procédure de prix et de remboursement pour les médicaments génériques ne pourrait-elle pas être modifiée en une simple obligation de notification ?
3. Kan hij me, rekening houdend met de doelstelling van de regering om een besparing te realiseren op de geneesmiddelenbegroting, zeggen waarom de prijs- en terugbetalingsprocedure voor de generische geneesmiddelen niet kan worden omgevormd tot een eenvoudige meldingsplicht ?

A. Philosophie de l'approche future En poursuivant ses objectifs stratégiques en matière d'énergie dans les années à venir, l'Union ne doit pas perdre de vue que selon les prévisions sa dépendance énergétiques augmentera. Elle doit également tenir compte du fait que son intégration croissante implique une plus grande solidarité entre les options énergétiques choisies par les États membres. Elle ne saurait non plus négliger la dimension économique et sociale de la politique énergétique, notamment en ce qui concerne ses effets sur l'emploi.
A. Filosofie van de toekomstige benadering Bij het nastreven van de strategische energiedoelstellingen tijdens de komende jaren moet de Unie er rekening mee houden dat haar energie- afhankelijkheid naar verwachting zal toenemen en dat de toenemende integratie een grotere solidariteit met de energiekeuzes van de Lid-Staten vereist.

Le rendement énergétique pourrait donc être à l'origine d'un grand nombre d'emplois, et les maintenir en fournissant de futurs marchés d'exportation pour l'expertise européenne en matière de service énergétique.
Energiebesparing zal daarom een belangrijke nieuwe bron van werkgelegenheid kunnen zijn, terwijl de aldus gecreëerde banen behouden zouden kunnen blijven doordat er in de toekomst ook exportmarkten voor Europese energie-expertise zouden ontstaan.

La ministre de la Justice pourrait-elle dès lors confirmer qu'elle soutient la proposition de M. Anciaux, qu'elle est disposée à traiter la problématique de l'internement comme une priorité lors des prochains débats budgétaires et qu'elle fera en sorte de dégager des moyens à cet effet ?
Daarom wil ik van de minister van Justitie formeel horen of ze het voorstel van de heer Anciaux steunt en of ze bereid is bij de komende begrotingsbesprekingen de interneringsproblematiek als een prioriteit op de agenda te plaatsen en ervoor te zorgen dat er middelen worden vrijgemaakt.