Traduction de «énergétiques efficaces pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'étiquetage de produits énergétiquement efficaces
energie-efficiëntieprogramma

technologie énergétique efficace en termes de coût
energietechniek met gunstige kosten/batenverhouding | zuinige energietechniek

pression acoustique efficace | valeur efficace | valeur énergétique de la pression sonore | valeur quadratique moyenne | valeur RMS
effectieve waarde van de geluidsdruk

bilan énergétique [ situation énergétique | statistique énergétique ]
energiebalans [ energiesituatie | energiestatistiek ]

politique énergétique
energiebeleid

politique énergétique de l'UE [4.7] [ politique énergétique de l'Union européenne | stratégie énergétique de l’UE | stratégie énergétique de l’Union européenne | union de l'énergie | union européenne de l'énergie ]
EU-energiebeleid [4.7] [ energiebeleid van de Europese Unie | energiestrategie van de Europese Unie | Energie-unie | EU-energiestrategie ]

auditeur énergétique du bâtiment | diagnostiqueur performance énergétique dubâtiment | diagnostiqueur performance énergétique du bâtiment/diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment | diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment
adviseur in energieverbruik | energieprestatieadviseur | energiedeskundige | EPA-deskundige

professeure en génie électrique et énergétique (voie professionnelle) | professeure en génie électrique et énergétique de la voie professionnelle | professeur en génie électrique et énergétique (voie professionnelle) | professeur en génie électrique et énergétique de la voie professionnelle/professeure en génie électrique et énergétique de la voie professionnelle
docente elektriciteit en energie beroepsonderwijs | vakdocente elektriciteit en energie beroepsonderwijs | onderwijsgevende elektriciteit en energie beroepsonderwijs | vakdocent elektriciteit en energie beroepsonderwijs

directeur de l'efficacité énergétique | responsable efficacité énergétique | directeur de l'efficacité énergétique/directrice de l'efficacité énergétique | directrice de l'efficacité énergétique
duurzaamheidsmanager | manager energie-inkoop | manager energievoorziening | verantwoordelijke duurzame ontwikkeling

Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.
Omschrijving: Deze categorie verschilt van andere in zoverre dat zij stoornissen omvat die niet alleen kunnen worden geïdentificeerd op grond van symptomen en verloop, maar ook van het bestaan van twee oorzakelijke factoren: een buitengewoon ingrijpende levensgebeurtenis die een acute stressreactie geeft of een belangrijke verandering in het leven leidend tot aanhoudend onaangename omstandigheden die resulteren in een aanpassingsstoornis. Hoewel minder ernstige psychosociale stress ('life events') het begin kan verhaasten of kan bijdragen aan het voorkomen van een zeer ruime reeks stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, is het etiologisch belang ervan niet altijd duidelijk en blijkt dit in alle gevallen afhankelijk te zijn van individuele, vaak idiosyncratische, kwetsbaarheid, d.w.z. de levensgebeurtenissen zijn noodzakelijk noch voldoende om het optreden en de vorm van de stoornis te verklaren. De stoornissen die hier bijeen zijn gebracht daarentegen, denkt men altijd te ontstaan als een direct gevolg van acute ernstige stress of aanhoudend trauma. De stressveroorzakende gebeurtenissen of aanhoudend-onaangename omstandigheden zijn de primaire- en overwegend causale factor en de stoornis zou niet zijn opgetreden zonder de inwerking ervan. De stoornissen in deze sectie kunnen aldus worden beschouwd als onaangepaste antwoorden op ernstige of aanhoudende stress, in zoverre dat ze interfereren met succesvolle 'coping'-mechanismen en daarom tot problemen in het sociaal functioneren leiden.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La transition vers un système énergétique efficace et à faible intensité de carbone se concrétise sur les marchés de gros.
De overgang naar een koolstofarm en efficiënt energiesysteem vindt plaats op de groothandelsmarkten.

F- souhaite la mise en œuvre d'une politique énergétique efficace et durable en relation avec d'autres politiques cohérentes (telles que la mobilité ou encore l'aménagement du territoire).
F- Wenst dat er een efficiënt en duurzaam energiebeleid wordt opgezet in samenhang met andere coherente beleidsvormen (zoals mobiliteit of ruimtelijke ordening).

f) souhaite la mise en œuvre d'une politique énergétique efficace et durable et donc en étroite relation avec une politique de transport durable;
f) wenst dat er een efficiënt en duurzaam energiebeleid wordt opgezet in nauwe samenhang met een duurzaam vervoersbeleid;

Souhaite la mise en œuvre d'une politique énergétique efficace et durable en relation avec d'autres politiques cohérentes (telles que la mobilité ou encore l'aménagement du territoire).
Wenst dat er een efficiënt en duurzaam energiebeleid wordt opgezet in samenhang met andere coherente beleidsvormen (zoals mobiliteit of ruimtelijke ordening).

Pour que l’on garantisse une qualité de lumière équivalente et notamment une gradabilité totale, les halogènes énergétiquement efficaces de classe B sont autorisés sur le marché.
Om een gelijkwaardige lichtkwaliteit en onder aandere. volledige dimbaarheid te garanderen, worden energie-efficiënte halogenen met een energieklasse B op de markt toegelaten.

Dans le cadre de la législation européenne sur l'écoconception, des exigences minimales pour la mise sur le marché d'éclairage énergétiquement efficace sont en préparation.
In het kader van de Europese ecodesign wetgeving worden minimum eisen voor het op de markt brengen van energie-efficiënte verlichting voorbereid.

les "défis de société": il s'agit de projets visant à améliorer la santé et le bien-être de tous tout au long de la vie, de garantir la fourniture de produits, de mettre en place des modes de consommation énergétiques efficaces dans l'utilisation des ressources, de lutter contre le changement climatique, d'élaborer des systèmes et des réseaux de transport durable, etc., et
maatschappelijke problemen: projecten ter verbetering van de gezondheid en het welzijn gedurende het hele leven; veilige voorziening van producten; hulpbronnenefficiënte energiegebruikspatronen, strijd tegen klimaatverandering; duurzame transportsystemen en -netwerken, enzovoorts; en

Les activités de démonstration de technologies énergétiques efficaces seront poursuivies, notamment dans le domaine des combustibles fossiles, des énergies renouvelables et de l'utilisation rationelle de l'énergie.
De demonstratie-activiteiten op het gebied van energiezuinige technologieën worden voortgezet, met name op het gebied van fossiele brandstoffen, duurzame energie en rationeel gebruik van energie.

Il a également souligné qu'il était primordial de disposer de systèmes et de technologies énergétiques efficaces.
Hij benadrukte voorts het belang van efficiënte systemen en energietechnologieën.

Quant à l'environnement, il a rappelé que les pays en voie de développement manquent de systèmes énergétiques efficaces et de mesures de protection de l'environnement. Il incombe aux pays plus industrialisés, notamment à l'Union européenne, d'assumer une responsabilité internationale en matière de réduction des impacts négatifs sur l'environnement en général et du CO2 en particulier.
In verband met de milieu-aspecten wees hij erop dat het in de ontwikkelingslanden nog ontbreekt aan efficiënte energiesystemen en milieubeschermingsmaatregelen en dat het de taak van de geïndustrialiseerde landen is, in het bijzonder de Europese Unie om ertoe bij te dragen de negatieve milieu-effecten van deze tekortkomingen te verminderen, in het bijzonder die ten gevolge van de CO2-uitstoot.