Vertaling van "énergétiques par habitant devrait augmenter " (Frans → Nederlands) :

34. prie la Commission et les États membres de reconnaître que la consommation d'énergie des populations pauvres dans les pays en développement ne contribue pas significativement (et ne le fera pas dans un futur proche) aux émissions mondiales de gaz à effet de serre (1,3 % des émissions globales d'ici 2030 d'après l'AIE), et que pour instaurer un niveau de vie minimal acceptable, l'accès aux services énergétiques par habitant devrait augmenter sans être soumis à des mesures trop strictes de réduction liées au changement climatique;
34. dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan te erkennen dat energieverbruik door de armen in ontwikkelingslanden momenteel niet aanzienlijk bijdraagt (en dit in de nabije toekomst ook niet zal doen) tot de mondiale broeikasgasemissies (1,3% van de totale uitstoot tegen 2030, volgens het IEA), en dat om in die landen te zorgen voor een minimale levensstandaard het verbruik per hoofd van moderne energiediensten moet toenemen zonder gebonden te zijn aan te strenge maatregelen ter beperking van de klimaatverandering;

Selon les informations parues dans la presse, la facture énergétique des ménages wallons et bruxellois devrait augmenter dans les prochaines semaines.
Volgens de informatie die in de pers is verschenen, zou het bedrag van de energiefactuur van de Waalse en Brusselse huishoudens in de volgende weken stijgen.

Actuellement nous menons des politiques favorables aux énergies renouvelables et à l'efficacité énergétique, ce qui a d'ailleurs permis la création, par exemple, de parcs éoliens off-shore, l'introduction de biocarburants et l'augmentation de la déductibilité fiscale d'investissements économiseurs d'énergie dans les habitations.
Momenteel wordt een beleid gevoerd ten voordele van de hernieuwbare energiebronnen en de energie-efficiëntie, wat trouwens heeft geleid tot het bouwen van offshore windparken, de introductie van biobrandstof en de verhoging van de fiscale aftrekbaarheid voor energiebesparende maatregelen in woningen.

En parallèle à l'augmentation des moyens mobilisables par Synatom pour favoriser l'efficacité énergétique et la production d'énergie renouvelable, la Belgique devrait initier « une alliance véritable pour l'emploi et l'environnement ».
Parallel met de verhoging van de middelen die Synatom kan inzetten om de energie-efficiëntie en de productie van hernieuwbare energie te bevorderen, zou België « een ware alliantie voor werkgelegenheid en leefmilieu » moeten opzetten.

72. demande que le Conseil européen du printemps 2007 fasse en sorte que la future politique énergétique européenne soit épaulée par une stratégie de R D ambitieuse dans le domaine de l'énergie, y compris un financement public plus approprié et de solides incitants à un financement accru de la R D par le secteur privé; encourage les États membres à arrêter une stratégie d'accroissement du budget de la recherche dans le domaine de l'énergie, notamment lors de l'examen à mi-parcours du budget communautaire affecté au septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration et au programme spécifique "Énergie intelligente" et se félicite dès lors de la proposition de la Commission selon laquelle l'Union européenne devrait augmenter d'au moins 50% ses dépenses annuelles dans le domaine de la recherche énergétique au cours des sept prochaines années; appelle de ses vœux un plan stratégique européen en matière de technologies énergétiques et espère qu'il couvrira des domaines de recherche axés sur les nouvelles technologies énergétiques, par exemple toutes les sources d'énergie renouvelables, en ce compris l'énergie houlomotrice et l'énergie marémotrice, la gazéification du charbon et le stockage de l'énergie, en particulier, pour ce qui concerne les perspectives à moyen terme et à long terme;
72. dringt er bij de Europese Voorjaarsraad van voorjaar 2007 op aan te waarborgen dat het toekomstige energiebeleid van Europa gesteund wordt door een ambitieus OO-beleid op het gebied van energie, met inbegrip van adequatere overheidsfinanciering en krachtige stimulansen voor meer particuliere investeringen in O moedigt de lidstaten aan een strategie te ontwikkelen ter verhoging van het budget voor energieonderzoek, met name op het moment van een tussentijdse herziening van het EG-budget in KP7 en in het specifieke programma voor intelligente energie en is derhalve verheugd over het voorstel van de Commissie dat de EU haar jaarlijkse uitgaven voor onderzoek op energiegebied in de komende zeven jaar met ten minste 50% moet verhogen; dringt aan op een Europees strategisch plan voor energietechnologie en zou graag zien dat dit onderzoeksterreinen omvat die gericht zijn op nieuwe energietechnologieën zoals alle hernieuwbare energievormen, met inbegrip van golf- en getijdenkracht, kolenvergassing en met name opslag van energie, wat de vooruitzichten op middellange en lange termijn betreft;

62. demande que le Conseil européen de printemps (mars 2007) fasse en sorte que la future politique énergétique européenne soit épaulée par une stratégie R D ambitieuse dans le domaine de l'énergie, financement public plus approprié et solides incitants à un financement accru de la R D par le secteur privé à l'appui; encourage les États membres à arrêter une stratégie d'accroissement du budget de la recherche dans le domaine de l'énergie, lors de l'examen à mi-parcours du budget communautaire notamment, dans le septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration (FP7) et dans le programme spécifique "Énergie intelligente" et se félicite dès lors de la proposition de la Commission selon laquelle l'Union européenne devrait augmenter d'au moins 50% ses dépenses annuelles dans le domaine de la recherche énergétique au cours des sept prochaines années; appelle de ses vœux un plan stratégique européen en matière de technologies énergétiques et souhaite qu'il couvre des domaines de recherche axés sur les nouvelles technologies énergétiques (par exemple, toutes les sources d'énergie renouvelables, en ce compris l'énergie houlomotrice et l'énergie marémotrice, la gazéification du charbon et le stockage de l'énergie, en particulier, car ce qui est en jeu, ce sont les perspectives à moyen terme et à long terme);
62. dringt er bij de Europese Raad in maart 2007 op aan te waarborgen dat het toekomstige energiebeleid van Europa gesteund wordt door een ambitieus OO-beleid op het gebied van energie, met inbegrip van adequatere overheidsfinanciering en krachtige stimulansen voor meer particuliere investeringen in O moedigt de lidstaten aan een strategie te ontwikkelen ter verhoging van het budget voor energieonderzoek, met name op het moment van een tussentijdse herziening van het EG-budget in het zevende kaderprogramma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratieactiviteiten (FP7) en in het specifieke programma voor intelligente energie en is derhalve verheugd over het voorstel van de Commissie dat de EU haar jaarlijkse uitgaven voor onderzoek op energiegebied in de komende zeven jaar met ten minste 50% moet verhogen; dringt aan op een Europees strategisch plan voor energietechnologie en zou graag zien dat dit onderzoeksterreinen omvat die gericht zijn op nieuwe energietechnologieën zoals alle hernieuwbare energievormen, met inbegrip van golf- en getijdenkracht, kolenvergassing en met name opslag van energie, aangezien dit de vooruitzichten op de middellange en lange termijn betreft;

62. demande que le Conseil européen de printemps (mars 2007) fasse en sorte que la future politique énergétique européenne soit épaulée par une stratégie R D ambitieuse dans le domaine de l'énergie, financement public plus approprié et solides incitants à un financement accru de la R D par le secteur privé à l'appui; encourage les États membres à arrêter une stratégie d'accroissement du budget de la recherche dans le domaine de l'énergie, notamment lors de l'examen à mi-parcours du budget communautaire affecté au septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration (FP7) et au programme spécifique "Énergie intelligente" et se félicite dès lors de la proposition de la Commission selon laquelle l'Union européenne devrait augmenter d'au moins 50% ses dépenses annuelles dans le domaine de la recherche énergétique au cours des sept prochaines années; appelle de ses vœux un plan stratégique européen en matière de technologies énergétiques et espère qu'il couvrira des domaines de recherche axés sur les nouvelles technologies énergétiques (par exemple, toutes les sources d'énergie renouvelables, en ce compris l'énergie houlomotrice et l'énergie marémotrice, la gazéification du charbon et le stockage de l'énergie, en particulier, pour ce qui concerne les perspectives à moyen terme et à long terme);
62. dringt er bij de Europese Raad van voorjaar 2007 op aan te waarborgen dat het toekomstige energiebeleid van Europa gesteund wordt door een ambitieus OO-beleid op het gebied van energie, met inbegrip van adequatere overheidsfinanciering en krachtige stimulansen voor meer particuliere investeringen in O moedigt de lidstaten aan een strategie te ontwikkelen ter verhoging van het budget voor energieonderzoek, met name op het moment van een tussentijdse herziening van het EG-budget in het zevende kaderprogramma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratieactiviteiten (FP7) en in het specifieke programma voor intelligente energie en is derhalve verheugd over het voorstel van de Commissie dat de EU haar jaarlijkse uitgaven voor onderzoek op energiegebied in de komende zeven jaar met ten minste 50% moet verhogen; dringt aan op een Europees strategisch plan voor energietechnologie en zou graag zien dat dit onderzoeksterreinen omvat die gericht zijn op nieuwe energietechnologieën zoals alle hernieuwbare energievormen, met inbegrip van golf- en getijdenkracht, kolenvergassing en met name opslag van energie, wat de vooruitzichten op middellange en lange termijn betreft;

Actuellement, nous menons des politiques favorables aux énergies renouvelables et à l'efficacité énergétique, ce qui a d'ailleurs permis la création, par exemple, de parcs éoliens off-shore, l'introduction de biocarburants et l'augmentation de la déductibilité fiscale d'investissements économiseurs d'énergie dans les habitations.
Nu voeren we een beleid dat gericht is op het stimuleren van duurzame energiebronnen en energie-efficiëntie, wat onder meer geleid heeft tot de oprichting van offshorewindmolenparken, de invoering van biobrandstof en een verhoogde fiscale aftrekbaarheid van energiebesparende investeringen in woningen.