Traduction de «énergétiques revêt donc » (Français → Néerlandais) :

A. considérant que l'énergie représente une part importante des coûts d'exploitation dans le secteur de la pêche et donc qu'une politique européenne de rendement énergétique revêt une importance cruciale pour les pêcheurs et les activités de pêche,
A. overwegende dat energie verantwoordelijk is voor een groot deel van de operationele kosten van de visserij en dat een Europees beleid inzake brandstofefficiëntie daarom van zeer groot belang is voor vissers en visserijactiviteiten,

2. relève que les scénarios proposés pour 2050 ne revêtent pas un caractère déterministe mais servent plutôt de base à un dialogue constructif sur la manière de transformer le système énergétique européen afin d'atteindre l'objectif à long terme d'une réduction des émissions de gaz à effet de serre de 80 à 95 % par rapport aux niveaux de 1990 d'ici à 2050; souligne que toutes les projections en matière d'énergie, notamment la feuille de route pour l'énergie, reposent sur des hypothèses en ce qui concerne l'évolution économique et technique; invite donc la Commission à actualiser régulièrement la feuille de route; fait observer que l'évaluation des incidences de la Commission n'analyse pas plus en détail les trajectoires que pourraient prendre les différents États membres, groupes d'États membres ou groupements régionaux d'ici à 2050;
2. merkt op dat de voorgestelde scenario's voor 2050 niet deterministisch van aard zijn, maar eerder als basis dienen voor een constructieve dialoog over hoe het Europese energiesysteem kan worden omgevormd om tegemoet te komen aan de langetermijndoelstelling om de uitstoot van broeikasgassen tegen 2050 met 80 à 95% te beperken in vergelijking met de emissieniveaus van 1990; benadrukt dat alle toekomstige energievooruitzichten, met inbegrip van het Stappenplan Energie, zijn gebaseerd op bepaalde veronderstellingen wat betreft technologische en economische ontwikkelingen; verzoekt de Commissie daarom het stappenplan regelmatig bij te werken; wijst erop dat de effectbeoordeling van de Commissie geen nadere analyse omvat van de mogelijke trajecten van elke afzonderlijke lidstaat, groep lidstaten of regionale cluster tot 2050;

La question des subventions énergétiques revêt donc une importance toute particulière dans les négociations sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre.
Daarom is de kwestie van de energiesubsidies belangrijk voor de onderhandelingen over de uitstoot van broeikasgassen.

E. considérant que l'établissement d'un partenariat entre l'UE et la Russie dans le domaine de l'énergie revêt une grande importance pour l'UE et qu'il convient donc de le développer et de le renforcer encore; considérant que le Centre de technologie énergétique UE-Russie chargé de promouvoir les transferts de technologies s'est récemment ouvert à Moscou,
E. overwegende dat het voor de EU van groot belang is dat er een energiepartnerschap tussen de EU en Rusland tot stand komt, en dat dit idee verder dient te worden ontwikkeld en versterkt; dat onlangs in Moskou het centrum voor energietechnologie EU-Rusland is geopend dat de technologieoverdracht moet bevorderen,