Vertaling van "énorme afflux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

énorme superstructure
grote overkapping

afflux de devises | entrée de devises
hoeveelheid binnengekomen deviezen

afflux soudain de ressortissants de pays tiers
plotselinge toevloed van onderdanen (uit een derde land)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré l'énorme afflux des personnes qui se sont déclarées mineures non accompagnées et donc le besoin croissant de déterminations de l'âge, nous sommes parvenus à faire passer le nombre d'enquête d'âge de 30 par semaine à 60 par semaines.
Ondanks de enorme instroom van personen die zich een niet-begeleide minderjarige verklaren en dus de toenemende nood aan meer leeftijdsbepalingen, zijn we erin geslaagd om het aantal leeftijdsonderzoeken op te drijven van 30 per week naar meer dan 60 per week.

C'est ainsi qu'outre la capacité structurelle, une capacitétampon a été prévue et est à activer en temps d'enorme afflux.
Daarom werd er naast de structurele capaciteit een buffercapaciteit voorzien om te activeren in tijden van hoge instroom.

Remarques préliminaires: La mise en oeuvre du nouveau plan d'accueil a été perturbée par l'énorme afflux des demandeurs d'asile de ces derniers mois auquel la Belgique a été confrontée.
Voorafgaandelijke opmerking: De uitvoering van het nieuwe opvangmodel werd ondermijnd door de enorm hoge toestroom van asielzoekers in de voorbije maanden waarmee België werd geconfronteerd.

Tenant compte de l'énorme afflux des demandeurs d'asile toutes les places tampons sont opérationnelles.
Onder de huidige hoge instroom van asielzoekers zullen alle bufferplaatsen operationeel zijn.

M. Schins ajoute que face à l'énorme afflux d'affaires, il est inévitable que l'on définisse des priorités.
De heer Schins voegt eraan toe dat het onvermijdelijk is, gezien de enorme toevloed van zaken, dat prioriteiten worden gesteld.

Dans le deuxième scénario, la situation est plus grave encore, en ce sens que, si les États-Unis attaquent l'Irak, nous assisterons très probablement à un énorme afflux de réfugiés.
Nog erger, als de Verenigde Staten Irak zouden aanvallen, zal er hoogstwaarschijnlijk een enorme vluchtelingenstroom ontstaan.

1. Il est clair que les problèmes du site web de l'Agence alimentaire étaient en premier lieu dûs à l'énorme afflux de consultations dans les premières heures et les premiers jours suivant la proclamation du confinement des volailles et oiseaux dans certaines zones sensibles.
1. Het is duidelijk dat de moeilijkheden met de website van het Voedselagentschap in de eerste plaats het gevolg waren van het massale raadplegen van de site in de eerste uren en dagen na het bekend maken van verplichting om pluimvee en vogels in bepaalde gevoelige gebieden op te hokken.

Que comptent faire la Belgique et l'Europe pour faire face à cet énorme afflux de réfugiés ?
Op welke manier gaan België en Europa om met deze immense vluchtelingenstroom?

Selon les magistrats anversois, il s'agit "d'un énorme gaspillage de revenus de remplacement et d'aide sociale" consécutivement à l'afflux de ""réfugiés" qui ne contribuent nullement à notre économie".
Volgens de Antwerpse magistraten is er sprake van "een enorme verspilling van vervangingsinkomens en sociale bijstand als gevolg van de instroom van gelukzoekers die geen enkele bijdrage leveren aan onze economie".