Vertaling van "énorme bond " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

énorme superstructure
grote overkapping

bondon à vis | fermeture à vis pour le trou de bonde | fermeture par bonde filetée | fermeture vissée de la bonde
spongatschroefverbinding

capteur Roll-Bond | capteur avec tubulure intégrée | capteur tube en nappe
Roll-Bond collector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Désormais, le défi consiste à transformer ce petit pas en un énorme bond en avant pour l’humanité à Mexico.
Maar de uitdaging op dit moment is om in Mexico die kleine stap om te zetten in een grote sprong voor de mensheid.

Mais cette situation est en train de changer, et cela constitue un énorme bond en avant pour la démocratie européenne.
Dat wordt anders, en dat is een enorme vooruitgang op weg naar een Europese democratie!

J’espère que les lettres envoyées par les présidents des parlements de Catalogne et de Galice à la présidence contribueront à gagner le respect et le soutien de ceux qui se sont opposés à ce qui constituera un énorme bond en avant, plus de 11 millions de locuteurs de ces langues se rapprochant de l’Union européenne.
Ik hoop dat de brieven die de voorzitters van de parlementen van Catalonië en Galicië aan het Voorzitterschap hebben gestuurd zullen bijdragen aan het winnen van het respect en de steun van degenen die zich hebben verzet tegen wat een grote stap vooruit zal zijn om de 11 miljoen burgers die deze talen spreken dichter bij de Europese Unie te brengen.

Si, mon cher Wolfgang, vous parvenez à insuffler de nouvelles idées au débat européen et à enfin amener l’Europe à engager cette discussion sur ses ressources propres, un énorme bond en avant aura été accompli.
Als het je lukt, beste Wolfgang, de discussie een nieuwe impuls te geven, zodat Europa het debat over de eigen middelen eindelijk eens echt gaat voeren, dan zou dat een grote stap voorwaarts zijn.

À court terme, ceci a entraîné d'énormes difficultés car les trains bondés ont entraîné d'énormes congestions et car les passagers dans certaines régions – dont la mienne, le sud-ouest de l'Angleterre, ont protesté face au déplacement du matériel roulant dans le pays.
Op de korte termijn heeft dit tot enorme problemen geleid, omdat de overvolle treinen tot enorme opstoppingen hebben geleid en omdat de passagiers in bepaalde regio’s – ook waar ik woon, het zuidwesten van Engeland – ontstemd waren over en geprotesteerd hebben tegen de verplaatsing van rollend materieel door het hele land.

Si vous pouvez vous joindre à nous pour faire avancer le système multilatéral, nous pouvons tous faire un énorme bond en avant.
Indien u meedoet om het multilaterale stelsel op weg te helpen, kunnen wij allen een grote stap voorwaarts zetten.

L'année écoulée, le monde a fait un énorme bond en avant vers une administration planétaire.
De wereld heeft het voorbije jaar een enorme stap gezet naar een mondiaal bestuur.

L'inscription de ces principes est un énorme bond en avant dans la lutte pour la sauvegarde des droits humains élémentaires pour chacun.
Het op schrift stellen van deze beginselen is een enorme sprong voorwaarts in de strijd om de meest elementaire mensenrechten voor iedereen veilig te stellen.

La francisation fait un énorme bond en avant à l'endroit précis qui compte tellement aux yeux des Flamands.
Precies daar waar de Vlamingen vandaag het water al aan de lippen staat, krijgt de verfransing een enorme zweepslag.