Vertaling van "énormément à gagner " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

manque à gagner
winstderving

énorme superstructure
grote overkapping

manque à gagner pour l'Etat
inkomstenderving voor de Staat

manque à gagner
gederfde winst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a un autre élément qui requiert l'attention, à savoir le fait que le circuit du travail au noir, qui est énorme en Belgique, est responsable d'un sérieux manque à gagner et de dépenses injustifiées pour l'État.
Een ander aandachtspunt is het enorme zwartwerkcircuit in België dat enerzijds een verlies aan inkomsten voor de overheid betekent en dat anderzijds tot onrechtmatige uitgaven leidt.

Mais cela a l'énorme avantage de nous faire gagner 30 ans.
Maar dat heeft het enorme voordeel dat ons dat 30 jaar tijd doet winnen.

M. Van den Nieuwenhof met l'accent sur les coûts liés à ce système : il faut compter l'argent, le déposer dans le distributeur, le transporter, l'assurer, .L'immobilisation de fonds qui précède le retrait et, par conséquent, le manque à gagner pour la banque, est énorme.
De heer Van den Nieuwenhof wijst op de kosten verbonden aan dit systeem : het geld moet geteld worden, in de automaat gedeponeerd, vervoerd en verzekerd, .De immobilisatie van de fondsen die voorafgaat aan de geldafhaling, en dus ook de winstderving van de bank, is enorm groot.

En conséquence, le manque à gagner pour les Etats concernés est énorme et, implicitement, c'est un système qui finance les groupes armés qui est toléré.
Bijgevolg mislopen de betrokken staten enorm veel opbrengsten en impliciet wordt een systeem dat de gewapende groepen financiert, getolereerd.

Si les réseaux de coopération mis en place par la directive sont volontaires, je suis cependant convaincu que tous les États membres constateront qu’ils ont énormément à gagner en travaillant ensemble.
Hoewel de samenwerkingsnetwerken die in het kader van de richtlijn worden opgezet vrijwillig zijn, ben ik ervan overtuigd dat alle lidstaten zullen zien dat ze veel te winnen hebben bij samenwerking.

Il y a aussi énormément à gagner à une plus grande collaboration entre les ports et les différents États membres.
Er valt tevens enorme winst te behalen door meer samenwerking tussen havens en diverse lidstaten.

Cette directive encouragera de manière positive l’utilisation de biocarburants verts et non controversés ainsi que l’utilisation d’électricité pour le transport routier - ce qui peut permettre de gagner énormément en efficacité - et elle découragera la pratique de brûler les gaz de méthane.
De richtlijn zal een enorme stimulans zijn voor het gebruik van goede en schandaalvrije biobrandstoffen, voor het gebruik van elektriciteit in het wegvervoer, waarmee enorme efficiëntiewinst kan worden gemaakt, en voor het verminderen van affakkelen van methaangassen.

En conséquence de ces sécheresses, nous avons connu des incendies énormes ou leur exact opposé, à savoir des pluies torrentielles soudaines et prolongées qui ont provoqué à leur tour des inondations tout aussi subites. Tous ces phénomènes ne cessent de gagner en ampleur et causent énormément de dégâts, en particulier dans le domaine agricole.
Daardoor zijn we het slachtoffer geworden van reusachtige branden of, voor de verandering, van plotse en langdurige regenval, die op zijn beurt even onverwachte overstromingen veroorzaakte.

Les fraudes concernant l'alcool et le tabac sont particulièrement importantes et posent un problème énorme aux États membres. Par exemple, en 1996, les fraudes fiscales concernant l'alcool et le tabac ont représenté un manque à gagner pour les États membres de quelque 4,8 milliards d'euros, soit plus de 8% du montant total des droits d'accises pour cette année-là.
Fraude met alcohol en tabak komt zeer veel voor en vormt voor de lidstaten een enorm probleem. Zo liepen de lidstaten in 1996 door fraude met alcohol- en tabaksaccijnzen naar schatting 4,8 miljard euro aan inkomsten mis, d.w.z. meer dan 8% van de totale accijnsinkomsten in dat jaar.