Traduction de «énumère les avantages » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avantage au premier | avantage au premier entrant | avantage du pionnier
pioniersvoordeel

impôt fondé sur les avantages reçus de l'Etat | principe de l'imposition fondée sur les avantages reçus de l'Etat | principe des avantages
belasting naar gelang ontvangen voordeel

avantage accessoire [ avantage en nature ]
bijkomend voordeel [ voordeel in natura ]

rapport coûts-avantages | ratio coûts-avantages
kosten-batenverhouding

énumérer
opsommen

énumération des matières
opsomming van de stoffen

tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]
voorkeurtarief [ tariefconcessie | tariefpreferentie | tariefvoordeel ]

privilège [ avantage | prérogative parlementaire ]
privilege [ parlementair voorrecht | voorrecht ]

informer les clients des avantages d'un mode de vie sain
klanten informeren over voordelen van een gezonde levensstijl | klanten inlichten over voordelen van een gezonde levensstijl

avantage en nature
voordeel in natura

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'article 7, § 3, du présent arrêté énumère les avantages non pécuniaires mineurs qui sont acceptés.
Artikel 7, § 3, van dit besluit bevat een opsomming van de kleine niet-geldelijke tegemoetkomingen die als aanvaardbaar worden aangemerkt.

Il énumère les avantages de cette approche en se référant une fois de plus à la proposition de M. Vandenberghe et consorts (doc. Sénat, nº 4-133):
Hij somt hiervan de voordelen op, andermaal verwijzend naar het wetsvoorstel Vandenberghe c.s (stuk Senaat, nr. 4-133) :

4. Les avantages peuvent inclure mais ne sont pas limités aux avantages monétaires et non monétaires énumérés à l'annexe.
4. Voordelen kunnen van financiële of niet-financiële aard zijn, met inbegrip van maar niet beperkt tot de voordelen vermeld in de Bijlage.

L'article 6 du présent arrêté énumère les conditions que doit remplir un droit, une commission, ou un avantage non pécuniaire pour être réputé avoir pour objet d'améliorer la qualité du service au client.
Artikel 6 van dit besluit bevat een opsomming van de voorwaarden waaraan een provisie, commissie of niet-geldelijke tegemoetkoming wordt geacht te voldoen om de kwaliteit van de dienstverlening aan de cliënt te verbeteren.

Dans son exposé introductif, le ministre a énuméré trois avantages qu'offre ce prélèvement: une production accrue, une production plus respectueuse de l'environnement dans le futur et, indirectement, un effet positif sur l'emploi grâce à la diminution du prix de l'énergie que génère l'intensification de la concurrence.
In zijn inleidende uiteenzetting heeft de minister drie voordelen van de heffing opgesomd : bijkomende productie, milieuvriendelijker productie in de toekomst en onrechtstreeks een positief effect op de tewerkstelling door lagere energieprijzen als gevolg van meer concurrentie.

Peut-elle énumérer les avantages et inconvénients de la suppression des billets de train en papier ?
Kan zij de voor- en nadelen van het afvoeren van de papieren treinkaartjes oplijsten?

Pouvez-vous énumérer les avantages et les éventuels inconvénients de ce plan ?
Kan u de voordelen en de eventuele nadelen van dit plan opsommen?

4. Les avantages peuvent inclure mais ne sont pas limités aux avantages monétaires et non monétaires énumérés à l'annexe.
4. Voordelen kunnen zowel geldelijke als niet-geldelijke voordelen omvatten, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, die welke in de bijlage worden genoemd.

2.2. Certains États membres ont énuméré les avantages que pouvait apporter la création d'une structure interservices chargée de l'identification, du dépistage et du gel des avoirs criminels/terroristes.
Sommige lidstaten hebben de voordelen geschetst van een interdepartementaal orgaan voor de identificatie, opsporing en bevriezing van tegoeden van criminelen/terroristen.