Vertaling van "énumération non exhaustive " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

échantillon exhaustif | échantillonnage exhaustif | enquête exhaustive | manière exhaustive | manière sans remise
integrale steekproef | integrale telling

ces pays sont énumérés dans la liste qui fait l'objet de l'Annexe IV du présent Traité
deze landen worden opgenoemd in een lijst die als bijlage IV aan dit Verdrag is gehecht

dans les cas énumérés ci-dessous
in de hieronder vermelde gevallen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'est pas nécessaire que l'énumération soit exhaustive.
Dit hoeft geen volledige lijst te zijn.

Le tabagisme a de très nombreux effets néfastes, non seulement pour le fumeur lui-même, mais également pour son entourage, les enfants à naître de son entourage et la société dans son ensemble, ainsi qu'il ressort clairement de l'énumération non exhaustive suivante (1) :
Roken heeft heel wat negatieve gevolgen, niet alleen voor de roker zelf, maar ook voor hen die rond hem staan, de ongeboren kinderen in zijn omgeving en voor de hele maatschappij. Deze niet-exhaustieve opsomming moet dat verduidelijken (1) :

Le tabagisme a de très nombreux effets néfastes, non seulement pour le fumeur lui-même, mais également pour son entourage, les enfants à naître de son entourage et la société dans son ensemble, ainsi qu'il ressort clairement (1) de l'énumération non exhaustive suivante:
Roken heeft heel wat negatieve gevolgen, niet alleen voor de roker zelf, maar ook voor zijn omstaanders, de ongeboren kinderen in zijn omgeving en voor de hele maatschappij. Deze niet-exhaustieve opsomming (1) moet dat verduidelijken :

L'article reprend une énumération non exhaustive des éventuelles activités des agences maritimes.
In het artikel wordt een niet limitatieve opsomming gegeven van mogelijke activiteiten van scheepvaartondernemingen.

M. Wille renvoie à l'article 5 de la Convention qui donne une énumération non exhaustive de privilèges, d'immunités et de facilités que l'État demandeur accorde aux personnes ou organisations qui participent à l'assistance sur son territoire.
De heer Wille verwijst naar artikel 5 van het Verdrag waarin een niet-exhaustief aantal voorrechten, immuniteiten en vrijstellingen wordt opgesomd die de verzoekende Staat verleent aan personen of organisaties, die hulp verlenen op zijn grondgebied.

Il n’est pas nécessaire que l’énumération soit exhaustive.
Dit hoeft geen volledige lijst te zijn.

Les éléments à prendre en compte pour déterminer les critères permettant d’évaluer le caractère significatif des aspects environnementaux d’une organisation peuvent comprendre, sans que cette énumération soit exhaustive:
Bij de vaststelling van de criteria voor de bepaling van het belang van de milieuaspecten van een organisatie kan onder andere maar niet uitsluitend rekening worden gehouden met:

Les aspects environnementaux directs comprennent notamment, sans que cette énumération soit exhaustive:
Directe milieuaspecten houden onder andere maar niet uitsluitend verband met:

Les éléments à prendre en compte pour déterminer les critères permettant d’évaluer le caractère significatif des aspects environnementaux d'une organisation peuvent comprendre, sans que cette énumération soit exhaustive:
Bij de vaststelling van de criteria voor de bepaling van de significantie van de milieuaspecten van een organisatie kan onder andere maar niet uitsluitend rekening worden gehouden met: