Vertaling van "épaisseur minimale calculée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

épaisseur minimale calculée
berekende minimale dikte

épaisseur minimale au droit des parties meulées d'une tôle
minimum dikte ter plaatse van slijpplekken van een plaat

pression minimale de rupture calculée
berekende minimale barstdruk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.1.1. Méthode par calcul L'épaisseur minimale des parties soumises à pression est calculée en tenant compte de l'intensité des contraintes et des dispositions suivantes : a) la pression de calcul à prendre en considération doit être supérieure ou égale à la pression maximale de service PS choisie; b) la contrainte générale de membrane admissible doit être inférieure ou égale à la plus petite des valeurs 0,6 ReT ou 0,3 Rm.
2.1.1. Berekeningsmethode De minimumdikte van aan druk onderworpen delen moet worden berekend met inachtneming van de spanningsintensiteit en van de volgende bepalingen : a) de in aanmerking te nemen berekeningsdruk mag niet kleiner zijn dan de gekozen maximale bedrijfsdruk PS; b) de toegestane algemene membraanspanning mag ten hoogste gelijk zijn aan de kleinste van de waarden 0,6 RET of 0,3 Rm.

Les valeurs minimales d'épaisseur de paroi spécifiées dans le tableau figurant à l'article 32, s'appliquent également aux épaisseurs de paroi calculées selon les méthodes précitées.
De minimale waarden van wanddikte gespecificeerd in de tabel in artikel 32, zijn ook van toepassing op de wanddikten die volgens de voornoemde methoden worden berekend.

L’épaisseur minimale des parties soumises à pression est calculée en tenant compte de l’intensité des contraintes et des dispositions suivantes:
De minimumdikte van aan druk onderworpen delen moet worden berekend met inachtneming van de volgende bepalingen:

L'épaisseur minimale des parties soumises à pression est calculée en tenant compte de l'intensité des contraintes et des dispositions suivantes:
De minimumdikte van aan druk onderworpen delen moet worden berekend met inachtneming van de volgende bepalingen:

L’épaisseur minimale des parties soumises à pression doit être calculée en tenant compte de l’intensité des contraintes et des dispositions suivantes:
De minimumdikte van aan druk onderworpen delen moet worden berekend met inachtneming van de volgende bepalingen:

a = épaisseur minimale calculée de la paroi de la partie cylindrique de la bouteille en mm
a = berekende minimale wanddikte van het cilindrische gedeelte van de fles in mm

a = épaisseur minimale calculée de la paroi de la partie cylindrique en mm
a = berekende minimale wanddikte van het cilindrische gedeelte van de fles in mm

2.3.3. la paroi de l'échangeur de chaleur qui récupère la chaleur des gaz d'échappement doit avoir, dans la partie où s'effectue le transfert de chaleur, une épaisseur minimale de 2 millimètres, lorsqu'elle est constituée d'aciers non alliés; 2.3.3.1. lorsqu'on utilise d'autres matériaux (y compris des matériaux composites ou des matériaux enduits), l'épaisseur de cette paroi doit être calculée de façon à assurer à l'échangeur la même durée de vie que dans le cas visé au point 2.3.3;
2.3.3.1 . bij gebruik van andere materialen ( met inbegrip van samengestelde of beklede materialen ) dient de dikte van deze wand zodanig te zijn dat de warmtewisselaar een overeenkomstige levensduur heeft als in het sub 2.3.3 bedoelde geval ;