Traduction de «épaississement pleural » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

épaississement pleural bilatéral diffus
bilateraal diffuse verdikking van de pleura

épaississement pleural fibreux pachypleurite
pleuraverdikking | pleuraplaque

épaississement pleural
pleurale verdikking

agent épaississant | épaississant
verdikkingsmiddel

agent d'épaississement | épaississant
bindmiddel | verdikkingsmiddel

Autres épaississements de l'épiderme
overige epidermisverdikking

Autres formes précisées d'épaississement de l'épiderme
overige gespecificeerde vormen van epidermisverdikking

épaississement de la plèvre
verdikking van pleura

épaississant
verdikkingsmiddel

épanchement pleural bilatéral
bilateraal pleuravocht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit des plaques pleurales, de la pleurésie bénigne ou de l'épaississement pleural diffus.
Pleuraplaque, goedaardige pleuritis of diffuse verdekking van de pleura maken daarvan deel uit.

Il s'agit des plaques pleurales, de la pleurésie bénigne ou de l'épaississement pleural diffus.
Pleuraplaque, goedaardige pleuritis of diffuse verdikking van de pleura maken daarvan deel uit.

En ordre secondaire, d'autres cancers peuvent aussi se développer, tels que le cancer des poumons et du larynx, le cancer de l'œsophage, etc., ainsi que des affections « bénignes » comme un épaississement de la plèvre (plaques pleurales) et un épanchement de liquide entre les feuillets de la plèvre (pleurésie de l'amiante) (15) .
In afgeleide orde komen ook andere kankers voor zoals long-, strottenhoofd-, en slokdarmkanker, enz. maar ook « goedaardige » aandoeningen zoals verdikkingen van de pleura (pleurale plaques) en vochtuitstortingen tussen de pleurabladen (asbest-pleuritis) (15) .

Pour ce qui concerne spécialement l'asbestose, il conviendra dans la pratique de bien différencier l'asbestose et les épaississements pleuraux diffus bilatéraux des simples plaques pleurales.
Wat in het bijzonder asbestose betreft, dient in de praktijk een duidelijk onderscheid gemaakt te worden tussen asbestose en de diffuse bilaterale pleuraverdikkingen, en gewone pleurale plaques.

Il va de soi que seuls les cas d'asbestose au sens strict et les épaississements pleuraux diffus bilatéraux (anciennement qualifiés d'asbestose pleurale) provoqués par l'amiante pourront donner lieu à intervention du Fonds amiante.
Het spreekt voor zich dat enkel de gevallen van asbestose in de strikte zin van de term en de diffuse bilaterale pleuraverdikkingen (vroeger pleurale asbestose genoemd) aanleiding kunnen geven tot een tegemoetkoming van het Asbestfonds.