Traduction de «épicentre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

épicentre
epicentrum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'épicentre des activités de cette organisation se trouverait à Anvers.
Het epicentrum van de activiteiten van deze organisatie zou zich in Antwerpen bevinden.

L'épicentre des controverses se situe souvent au niveau de la reconnaissance, vel non, de l'effet direct de l'article 3 de la Convention, qui érige l'intérêt de l'enfant en considération primordiale dans toutes les décisions qui le concernent.
De hevigste onenigheid bestaat er over de erkenning, vel non, van de rechtstreekse werking van artikel 3 van het Verdrag, waarin wordt gesteld dat het belang van het kind moet primeren in alle beslissingen die over het kind worden genomen.

Le 25 avril 2015, le Népal a été touché par un séisme d'une magnitude de 7.8 sur l'échelle de Richter et dont l'épicentre se situait à 80 km à l'est de Pokhara, dans le centre du Népal.
Op 25 april 2015 werd Nepal getroffen door een aardbeving met een kracht van 7.8 op de schaal van Richter, met epicentrum 80 km ten oosten van Pokhara in centraal Nepal.

Cette secousse a été largement ressentie par la population locale. Dans la presse, on a pu lire que le seuil de déclenchement des quatre accéléromètres de la centrale de Gravelines, qui est située à 60 km de l'épicentre, n'aurait pas été dépassé.
In de pers stond te lezen dat de drempelwaarde voor de inwerkingstelling van de vier accelerometers van de Franse kerncentrale in Gravelines, die op 60 km van het epicentrum verwijderd lag, niet werd overschreden.

La menace militaire traditionnelle n'était plus le facteur déterminant en matière de sécurité et la zone euro-atlantique n'était plus l'épicentre stratégique des États-Unis.
De traditionele militaire dreiging was niet langer de bepalende factor inzake veiligheid, en de Euro-Atlantische zone niet langer het strategische epicentrum voor de VS.

La surpression atmosphérique peut faire exploser des viscères, les conduits auditifs, toutefois les dégâts sont plus fréquents dans la proximité de l'épicentre où la surpression est intense mais où la survie est nulle suite à l'élévation importante de températures.
Atmosferische overdruk kan tot ontploffing leiden van ingewanden en gehoorbuizen, maar de schade is groter in de nabijheid van het epicentrum waar de overdruk intens is maar de overlevingskansen nihil ten gevolge van de hoge temperaturen.

C. considérant que l'épicentre du séisme était situé à Léogâne, à environ 19 kilomètres à l'ouest de Port-au-Prince, la capitale d'Haïti,
C. overwegende dat het epicentrum van de aardbeving in de stad Léogâne lag, ongeveer 19 kilometer ten westen van de Haïtische hoofdstad Port-au-Prince,

Le 20 mai 2012, un puissant séisme de magnitude 5,9 sur l'échelle de Richter a frappé une bonne partie de l'Italie du nord en provoquant des dégâts importants dans nombre de villes et de villages, notamment autour de l'épicentre, principalement dans les provinces de Modène et de Ferrare dans la région d'Émilie-Romagne.
Op 20 mei 2012 werd een groot deel van Noord-Italië getroffen door een aardbeving met een kracht van 5,9 op de schaal van Richter. Steden en dorpen liepen zware schade op, vooral in de buurt van het epicentrum, de streek van Modena en Ferrara in de regio Emilia-Romagna.

Le 29 mai, un deuxième séisme aussi violent, de magnitude 5,8 sur l'échelle de Richter, a eu lieu, dont l'épicentre se situe légèrement plus à l'ouest.
Op 29 mei vond een tweede zware aardbeving plaats, dit keer met een kracht van 5,8 op de schaal van Richter en een iets westelijker epicentrum.