Vertaling van "épidémie de choléra de hambourg " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

épidémie de choléra de Hambourg
cholera-epidemie van Hamburg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. De quelle façon la Belgique intervient-elle par rapport à l'épidémie de choléra?
6. Welke hulp biedt België in verband met de cholera-epidemie?

Récemment, une épidémie de choléra s'est déclarée dans le camp de Juba en raison de sa surpopulation.
Onlangs is er in het kamp van Juba een cholera-epidemie uitgebroken, ten gevolge van de overbevolking.

Cette résolution demande au Haut-Commissariat aux Droits de l'homme d'entreprendre une mission d'établissement des faits qui devra mener une enquête approfondie sur les allégations de violations des Droits de l'homme, d'exactions et de crimes connexes graves commis au Soudan du Sud. 5. Aucun financement humanitaire spécifique n'a été alloué par la Belgique pour répondre à l'épidémie de choléra au Soudan du Sud jusqu'à présent.
Die resolutie verzoekt de Hoge Commissaris voor de Mensenrechten om een onderzoeksmissie te ondernemen waarin beweringen over mensenrechtenschendingen, geweldplegingen en ermee samenhangende ernstige misdrijven in Zuid-Soedan diepgaand onderzocht moeten worden. 5. Tot op heden heeft België geen specifieke humanitaire financiering toegekend om een antwoord te bieden op de cholera-epidemie in Zuid-Soedan.

Par ailleurs, une grave épidémie de choléra y sévit toujours en raison des conditions de vie désastreuses résultant du tremblement de terre.
Bovendien woedt er nog steeds een hevige cholera-epidemie, veroorzaakt door de erbarmelijke toestand na de aardbeving.

Il a lancé un appel en faveur de l'acheminement immédiat de l'aide humanitaire, compte tenu notamment de la progression de l'épidémie de choléra.
Hij verzoekt om onmiddellijke toegang voor de humanitaire hulp, met name gezien de zich uitbreidende cholera-epidemie.

Les problèmes sanitaires sont évidents et on redoute l'émergence d'épidémies de choléra.
Er is een gebrek aan hygiëne en er dreigt een cholera-epidemie uit te breken.

Considérant que la situation d'insécurité s'est aggravée récemment et que l'instabilité et la violence perpétuelle ont créé une situation alarmante dans le domaine de la santé (malnutrition, épidémie de choléra, hépatite E);
Overwegende dat de toestand onlangs nog onveiliger is geworden en dat de aanhoudende instabiliteit en het niet aflatende geweld zorgwekkende gevolgen hebben voor de volksgezondheid (ondervoeding, cholera-epidemie, hepatitis E);

Cette situation cause des problèmes de sécurité sanitaire et les risques d'épidémie de choléra et de typhus sont élevés.
Die toestand veroorzaakt problemen van sanitaire veiligheid en de risico's op cholera- en tyfusepidemieën zijn zeer hoog.

Une aide est aussi fournie pour réduire l'incidence de la malaria et faire face à la recrudescence de la rougeole et d'autres épidémies, telles que le choléra et l'hépatite E. Pour plus d'informations, nous vous invitons à consulter le lien suivant: [http ...]
Bijstand wordt ook voorzien om de gevolgen van malaria in te perken en om het hoofd te bieden aan de heropleving van mazelen en andere epidemieën, zoals cholera en hepatitis E. Indien u meer informatie wenst, verwijzen wij graag naar de volgende link: [http ...]

Une épidémie de choléra a d'ailleurs touché la région de Gao, au nord du pays.
Er is al een choleraepidemie in de streek van Gao.