Traduction de «épinglés par votre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

boucle en épingle à cheveux | épingle à cheveux | structure en épingle à cheveux
haarspeldstructuur

boucle en épingle à cheveux | épingle à cheveux | structure en épingle à cheveux
Haarspeldstructuur

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
Roken brengt u en anderen rondom u ernstig schade toe

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
Uw arts of uw apotheker kan u helpen te stoppen met roken

accident causé par une épingle de sûreté
ongeval veroorzaakt door veiligheidspin

Méat en trou d'épingle [sténopéique] SAI
meatusstenose | pinhole meatus NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un après sa mise en oeuvre, plusieurs effets positifs ont déjà pu être épinglés par votre cabinet: des tendances favorables en matière de levées de fonds et de créations d'entreprises en 2015 et 2016, ainsi qu'une augmentation de 15 % des membres de réseaux de "Business angels", regroupant ces particuliers qui investissent dans une entreprise et mettent leurs compétences, leur expérience ou leur carnet d'adresse à disposition de l'entrepreneur. Malgré ces indicateurs résolument positifs, le Plan Start-Up ne reste ce jour que partiellement d'application.
Eén jaar na de inwerkingtreding van het Start-up Plan heeft uw kabinet er al meerdere positieve gevolgen van vastgesteld: gunstige trends op het stuk van fondsenwerving en het opstarten van bedrijven in 2015 en 2016, evenals een toename met 15% van het aantal leden van de Business Angels Netwerken (BAN), organisaties die start-ups samenbrengen met particulieren (business angels) die in een bedrijf investeren en hun deskundigheid, ervaring of netwerk ter beschikking stellen van de ondernemer.

Permettez-moi tout d'abord d'attirer votre attention sur le fait que les titres des journaux n'ont pas nécessairement épinglé les conclusions les plus pertinentes que l'on pouvait tirer de l'étude MAHA.
Sta me toe vooreerst de aandacht te vestigen op het feit dat hetgeen de kranten kopten niet noodzakelijk de meest relevante conclusies waren die uit de MAHA-studie konden getrokken worden.

Les règlements applicables à la période 2007-2013 peuvent financer des actions liées à tous les aspects épinglés dans votre rapport.
Met de verordeningen voor de periode 2007-2013 kunnen activiteiten worden gefinancierd voor alle aspecten die in uw verslag worden genoemd.

Votre soif d'apprendre et votre capacité de travail vous ont permis d'acquérir en un minimum de temps une grande connaissance des dossiers dans les matières pour lesquelles vous étiez compétent. Grâce à vos antécédents, vous connaissiez très bien les problèmes des PME et vous avez tiré facilement votre épingle du jeu en tant que président du tout premier Conseil des ministres européens chargés des PME en 1993.
Uw leergierigheid en werkkracht, collega Bourgeois, hebben u in staat gesteld in een minimum van tijd een grote dossierkennis te verwerven in de materies waarvoor u bevoegd was. met de problemen van de KMO's was u ingevolge uw antecedenten zeer goed vertrouwd zodat u met zwier kon optreden als voorzitter van de allereerste Europese Ministerraad voor de KMO's in 1993.

Eurinfo, le bulletin d'information du bureau belge de la Commission européenne, a épinglé dernièrement l'expérience ICARO (increasing car occupancy) destinée à désengorger les accès routiers de Bruxelles. 1. a) Votre département a-t-il été consulté sur cette expérience? b) Si oui, y avez-vous participé de façon active? c) Sous quelles modalités?
Eurinfo, het informatieblad van het Belgische bureau van de Europese Commissie, heeft onlangs aandacht besteed aan het ICARO (increasing car occupancy)-experiment, dat de bedoeling heeft de toegangswegen naar Brussel te ontlasten. 1. a) Werd uw departement over dat experiment geraadpleegd? b) Zo ja, heeft u er actief aan deelgenomen? c) Op welke manier?

«Eurinfo», le bulletin d'information du bureau belge de la Commission européenne, a épinglé dernièrement l'expérience ICARO («increasing car occupancy») destinée à désengorger les accès routiers de Bruxelles. 1. a) Votre département a-t-il été consulté sur cette expérience? b) Si oui, y avez-vous participé de façon active? c) Sous quelles modalités?
«Eurinfo», het informatieblad van het Belgische bureau van de Europese Commissie, heeft onlangs aandacht besteed aan het ICARO («increasing car occupancy»)-experiment, dat de bedoeling heeft de toegangswegen naar Brussel te ontlasten. 1. a) Werd uw departement over dat experiment geraadpleegd? b) Zo ja, heeft u er actief aan deelgenomen? c) Op welke manier?