Traduction de «épiscope » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

épiscope
episcoop

palais épiscopal
bisschopshuis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Professeur au Collège épiscopal du Sartay à Embourg ;
Leraar op het « Collège épiscopal du Sartay » te Embourg ;

Une troisième chapelle, dite de "Saint-Vincent", située à proximité et appartenant à la Régie des Bâtiments fait le lien entre la Cathédrale et le Palais épiscopal.
Een derde kapel, de nabijgelegen Sint-Vincentiuskapel, die eigendom is van de Regie der Gebouwen, verbindt de kathedraal met het bisschoppelijk paleis.

Cet inventaire est établi en deux exemplaires dont l'un est déposé aux archives de la fabrique d'église au presbytère et l'autre au palais épiscopal; il est actualisé chaque année pour être joint au compte annuel de la fabrique.
Die inventaris wordt in tweevoud opgemaakt waarvan het ene exemplaar in het archief van de kerkfabriek in de pastorie wordt neergelegd en het andere in het bisschoppelijk paleis; die inventaris wordt jaarlijks bijgewerkt om bij het jaarverslag van de kerkfabriek te worden gevoegd.

2° Mme Christine Huysmans (suppléant), AESI en langues germaniques, diplôme délivré en Communauté flamande, professeur au Collège épiscopal du Sartay à Embourg;
2° Mevr. Christine Huysmans (plaatsvervangend lid), GLSO in de Germaanse talen, diploma uitgereikt door de Vlaamse Gemeenschap, Leraar op het « Collège épiscopal du Sartay » te Embourg;

4° Mme Edith Vrijens (suppléant), AESI en éducation physique/biologie, diplôme délivré en Communauté flamande, professeur au Collège épiscopal du Sartay à Embourg.
4° Mevr. Edith Vrijens (plaatsvervangend lid), GLSO in lichamelijke opvoeding/biologie, diploma uitgereikt door de Vlaamse Gemeenschap, Leraar op het « Collège épiscopal du Sartay » te Embourg.

Article 1. La médiathèque " BIB" de l'Institut épiscopal de Bullange, sise Am Wittumhof 10, à 4760 Bullange, est reconnue comme médiathèque scolaire à partir du 1 septembre 2011.
Artikel 1. De BIB-mediatheek van het Bischöfliches Institut Büllingen, Am Wittumhof 10, te 4760 Büllingen, wordt met ingang van 1 september 2011 erkend als schoolmediatheek.

Vu la demande introduite le 6 juillet 2011 en vue de la reconnaissance de la médiathèque " BIB" de l'Institut épiscopal de Bullange;
Gelet op de aanvraag om erkenning van de BIB-mediatheek van het Bischöfliches Institut Büllingen, ingediend op 6 juli 2011;

25 AOUT 2011. - Arrêté du Gouvernement portant reconnaissance de la médiathèque " BIB" de l'Institut épiscopal de Bullange
25 AUGUSTUS 2011. - Besluit van de Regering over de erkenning van de BIB-mediatheek van het Bischöfliches Institut Büllingen

1991 : - Anvers : Poste de douane (docks 530) - construction neuve : 7,6 millions de francs belges; - Anvers : Palais épiscopal (Schoenmarkt) - fermeture construction brute : 30,5 millions de francs belges; - Anvers : Bureau de poste principal (" Groenplaats " ) - construction brute et parachèvement : 494,6 millions de francs belges.
1991 : - Antwerpen : Douanekantoor (dokken 530) - nieuwbouw : 7,6 miljoen Belgische frank; - Antwerpen : Bisschoppelijk paleis (Schoenmarkt) - ruwbouwsluiting : 30,5 miljoen Belgische frank; - Antwerpen : Hoofdpostkantoor (Groenplaats) - ruwbouw en afwerking : 494,6 miljoen Belgische frank.

Publications 1993 - Arendonk Gendarmerie - Arendonk Bâtiment de la poste - Tervueren Gendarmerie - Heist-op-den-Berg Gendarmerie - Kasterlee Gendarmerie - Gooik (Kester) Gendarmerie - Liedekerke Gendarmerie - Westerlo Gendarmerie - Zeebrugge Gendarmerie - Blankenberge Gendarmerie - Geel Gendarmerie - Bert de Keyser Paysage brabançon - Le résidence Palace - Colonne du Congrès - Statue du Roi Léopold I En préparation - Bruxelles Palais royaux - Bruges Archives de l'Etat - Bruges Sculpture de Bert de Corte - Anvers Palais épiscopal - Venise Pavillon belge b) Une nouvelle édition de la brochure " Cathédrale Saint-Michel " sera publiée dès que les circontances seront opportunes. c) Aucune brochure n'est actuellement prévue pour le palais d'Egmont et le Val Duchesse. 5. Le montant figurant à l'article 413.01 (et non pas à l'article 430.01 comme il est indiqué erronément) est un crédit provisionnel et représente l'estimation des intérêts des crédits sur les comptes à vue de la Régie des bâtiments.
Vervolgens worden ze gratis uitgedeeld. Publikaties 1993 - Arendonk Rijkswacht - Arendonk Postgebouw - Tervuren Rijkswacht - Heist-op-den-Berg Rijkswacht - Kasterlee Rijkswacht - Gooik (Kester) Rijkswacht - Liedekerke Rijkswacht - Westerlo Rijkswacht - Zeebrugge Rijkswacht - Blankenberge Rijkswacht - Geel Rijkswacht - Bert de Keyser Brabants landschap - Het Residence Palace - Congreskolom - Standbeeld van Koning Leopold I In voorbereiding - Brussel Koninklijke paleizen - Brugge Rijksarchief - Brugge Beeldhouwwerk van Bert de Corte - Antwerpen Bisschoppelijk paleis - Venetië Belgisch paviljoen b) Zodra de omstandigheden opportuun zijn, zal een nieuwe uitgave van de brochure " Sint-Michielskathedraal " worden gepland. c) Momenteel is geen enkele brochure gepland betreffende het Egmontpaleis en Hertoginnedal.