Vertaling van "épithélioma basocellulaire de la peau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

basaliome | cancer baso-cellulaire | carcinome basocellulaire | épithélioma basocellulaire | épithélioma baso-cellulaire | épithélioma basocellulaire de la peau | épithélioma cutané basocellulaire | CBC [Abbr.]
basaalcellencarcinoma | basaalcellencarcinoom | basaalcellenkanker | basocellulair carcinoma

épithélioma basocellulaire du nez
basocellulair carcinoom van neus

épithélioma basocellulaire du cuir chevelu
basocellulair carcinoom van hoofdhuid

carcinome basocellulaire de la peau
basaalcelcarcinoom van huid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, les statistiques générées par l'enregistrement national devraient être analysées séparément pour le mélanome et non globalement avec les autres cancers cutanés qui sont beaucoup plus fréquents et qui ont un bien meilleur pronostic (epithélioma basocellulaires et spinocellulaires).
De statistieken die op basis van het nationaal registratiesysteem worden berekend, moeten voor melanoom eigenlijk ook afzonderlijk geanalyseerd worden en niet samen met de andere types van huidkanker, die veel vaker voorkomen en betere vooruitzichten bieden (basocellulair en spinocellulair epithelioom).

Les ultraviolets favorisent le développement des cancers de la peau : mélanome malin, épithélioma baso-cellulaire et épithélioma spino-cellulaire.
Ultravioletstralen werken de vorming van huidkankers in de hand : maligne melanoom, basocellulair epithelioom en spinocellulair epithelioom.

L'on peut classer les tumeurs cancéreuses de la peau en trois groupes : les carcinomes basocellulaires, les carcinomes spinocellulaires et les mélanomes.
De cancerogene tumoren in de huid kunnen worden onderverdeeld in drie groepen : de basocellulaire carcinomen, de spinocellulaire carcinomen en de melanomen.

Ce danger dépend en fait de nombre de facteurs que l'on ne peut pas tous prendre en compte pour établir une formule théorique type : la dose admissible de rayonnement varie en fonction de l'âge; l'intensité du rayonnement naturel varie selon la latitude, la nébulosité, la saison, le moment de la journée et influe différemment suivant le type de peau, etc. L'on pourrait, à la rigueur, faire des calculs théoriques sur les risques à long terme de développement de carcinomes basocellulaires et spinocellulaires après une exposition aux rayons ultraviolets parce que ces risques-là dépendent de la dose de rayons, ce qui semble être moins le cas pour ce qui est ces mélanomes malins.
Dit gevaar is immers afhankelijk van tal van factoren, die onmogelijk allemaal in een theoretisch model kunnen worden ingebracht : de aanvaardbare dosis traling verschilt volgens de leeftijd; de intensiteit van natuurlijke straling varieert volgens de breedtegraad, de bewolking, het seizoen, het uur van de dag, het huidtype, enz. Men zou desnoods nog theoretische berekeningen kunnen maken voor de risico's van UV-straling op lange termijn van basocellulaire en spinocellulaire carcinomen omdat deze effecten dosisgebonden zijn, maar niet voor kwaadaardige melanomen die minder dosisgebonden lijken.

Les tumeurs de la peau se répartissent en deux groupes, d'une part les tumeurs de la peau non mélanomes (carcinomes spinocellulaire et basocellulaire), d'autre part les mélanomes malins.
De huidtumoren worden ingedeeld in 2 grote groepen, enerzijds de non-melanoma huidtumoren (spinocellulaire en basocellulaire carcinomen ), anderzijds de maligne melanomen.

Il s'agissait d'un carcinome basocellulaire (tumeur maligne de la peau), dans un stade encore précoce, et qui a été opéré avec succès(2).
Zo werd een basaalcel carcinoom (huidkanker) vastgesteld dat tijdig kon weggesneden worden(2).