Vertaling van "épouse roland " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

épouse abandonnée par son mari
door haar echtgenoot verlaten vrouw

profil courbé épousant le corps
afgerond om beter aan te sluiten op het lichaam

pouvoir conféré à l'épouse dans l'intérêt du ménage
huismacht | sleutelmacht

personne mariée [ conjoint | épouse | mari ]
gehuwde persoon [ echtgenoot | echtgenote ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ordres nationaux Par arrêtés royaux des 10 avril 2014, 20 novembre 2014, 4 mai 2015, 2 juin 2015 et 17 juillet 2015, les distinctions honorifiques suivantes ont été décernées aux juge, référendaires et membres du personnel administratif de la Cour constitutionnelle ci-après désignés : Ordre de Léopold Grand Officier M. Etienne Peremans, référendaire (15 novembre 2014); Mme Anne Roland, épouse Rasson, référendaire (15 novembre 2014).
Nationale Orden Bij koninklijke besluiten van 10 april 2014, 20 november 2014, 4 mei 2015, 2 juni 2015 en 17 juli 2015, werden de volgende eervolle onderscheidingen verleend aan de hierna vermelde rechter, referendarissen en leden van het administratief personeel van het Grondwettelijk Hof : Leopoldsorde Grootofficier De heer Etienne Peremans, referendaris (15 november 2014). Mevr. Anne Roland, echtg. Rasson, referendaris (15 november 2014).

- Mme Anne Roland, épouse Rasson, référendaire (15 novembre 2006);
- Mevr. Anne Roland, echtgenote Rasson, referendaris (15 november 2006);

Par décision du Comité interministériel de l'Inspection des finances du 3 mai 1999, Mme Jeannine Bayet, épouse Roland, membre du Corps interfédéral de l'Inspection des finances, est nommée chef de corps pour la durée du mandat fixé à l'article 7 de l'arrêté royal du 28 avril 1998 portant organisation du Corps interfédéral de l'Inspection des finances, à dater du 4 mai 1999.
Bij beslissing van het Interministerieel Comité van de Inspectie van financiën van 3 mei 1999, wordt Mevr. Jeannine Bayet, echtgenote Roland, lid van het interfederaal Korps van de Inspectie van financiën, benoemd tot korpschef voor de duur van het mandaat bepaald in artikel 7 van het koninklijk besluit van 28 april 1998 tot organisatie van het interfederaal Korps van de Inspectie van financiën, met ingang van 4 mei 1999.

Ces deux derniers remplacent respectivement M. G. Habran, conseiller juridique et Mme J. Bayet, épouse Roland, inspecteur des Finances dont le mandat est venu à expiration le 30 juin 1995.
Deze twee laatsten vervangen respectievelijk de heer G. Habran, juridisch adviseur en Mevr. J. Bayet, echtgenote Roland, inspecteur van Financiën wier mandaat geëindigd is op 30 juni 1995.