Traduction de «épouses de rené » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

profil courbé épousant le corps
afgerond om beter aan te sluiten op het lichaam

personne mariée [ conjoint | épouse | mari ]
gehuwde persoon [ echtgenoot | echtgenote ]

épouse abandonnée par son mari
door haar echtgenoot verlaten vrouw

pouvoir conféré à l'épouse dans l'intérêt du ménage
huismacht | sleutelmacht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Les descendants de Félicie Gressilion, épouse de René Samoy de Saint-Maur
3. de afstammelingen van Félicie Gressilion, echtgenote van René Samoy van Saint-Maur

Roonacker, Paula Christina Francisca, épouse de René Charles Langue, née à Anvers le 26 avril 1934, domiciliée à Brecht, Kromvenlaan 30, est décédée à Brasschaat le 6 avril 2011, sans laisser de successeur connu.
Roonacker, Paula Christina Francisca, echtgenote van René Charles Langue, geboren te Antwerpen op 26 april 1934, wonende te Brecht, Kromvenlaan 30, is overleden te Brasschaat op 6 april 2011, zonder gekende erfopvolger na te laten.

Amnesty International rappelle également sa préoccupation concernant les refus répétés du gouvernement des États-Unis d'accorder un visa temporaire aux épouses des deux prisonniers René González et Gerardo Hernández pour qu'elles puissent leur rendre visite.
Amnesty International herinnert ook aan zijn bezorgdheid om de herhaalde weigeringen van de regering van de Verenigde Staten om een tijdelijk visum te verstrekken aan de echtgenoten van de twee gevangenen René González en Gerardo Hernández, opdat ze hen kunnen bezoeken.

Amnesty International rappelle également sa préoccupation concernant les refus répétés du gouvernement des États-Unis d'accorder un visa temporaire aux épouses des deux prisonniers René González et Gerardo Hernández pour qu'elles puissent leur rendre visite.
Amnesty International herinnert ook aan zijn bezorgdheid over de herhaalde weigeringen van de regering van de Verenigde Staten om een tijdelijk visum te verstrekken aan de echtgenotes van de twee gevangenen René González en Gerardo Hernández, opdat ze hen kunnen bezoeken.

Forthomme, Renée Louise Christine, veuve sans enfants, épouse de Baert, Roger, mariée à Gent le 29 mars 1967, née à Etterbeek le 5 novembre 1934, sans profession, domiciliée à 9000 Gent, Spinmolenplein 155, est décédée à Oostende le 5 janvier 2008, sans laisser de successeurs connus.
Forthomme, Renée Louise Christine, weduwe zonder kinderen, gehuwd te Gent op 29 maart 1967, met Baert, Roger, geboren te Etterbeek op 5 november 1934, zonder beroep, laatst gehuisvest te 9000 Gent, Spinmolenplein 155, is overleden te Oostende op 5 januari 2008, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

Ces huit années ont été caractérisées par des agissements illégaux, des sanctions, des pressions et un chantage inacceptables, ainsi que par des violations des droits de l’homme. Par exemple, le gouvernement américain n’a pas autorisé les épouses de René González et Gerardo Hernandez à leur rendre visite.
De afgelopen acht jaar zijn gekenmerkt door onwettigheid, ontoelaatbare straffen, pressie, chantage en het niet-eerbiedigen van de mensenrechten. Een voorbeeld daarvan is dat de Amerikaanse overheid de echtgenotes van René González en Gerardo Hernandez niet heeft toegestaan hen te bezoeken.

Mme NEFFGEN, Elisabeth, épouse HAENTJENS, René, ouvrière auxiliaire à l'administration communale de Forest (15 novembre 1999).
Mevr. NEFFGEN, Elisabeth, gehuwd HAENTJENS, René, hulparbeider bij het gemeentebestuur van Vorst (15 november 1999).

Cependant, à l’heure actuelle, les cinq citoyens (António Guerrero, Fernando Gonzalez, Gerardo Hernández, Ramon Sabañino et René González) sont toujours détenus et l’administration américaine continue à refuser aux épouses de René et Gerardo le droit de rendre visite à leur époux.
Intussen zitten de vijf Cubaanse staatsburgers (António Guerrero, Fernando González, Gerardo Hernández, Ramón Sabañino en René González) nog altijd gevangen en krijgen de vrouwen van René González en Gerardo Hernández van de Amerikaanse instanties nog altijd geen toestemming om hun echtgenoten te bezoeken.

Cependant, à l'heure actuelle, les cinq citoyens (António Guerrero, Fernando Gonzalez, Gerardo Hernández, Ramon Sabañino et René González) sont toujours détenus et l'administration américaine continue à refuser aux épouses de René et Gerardo le droit de rendre visite à leur époux.
Intussen zitten de vijf Cubaanse staatsburgers (António Guerrero, Fernando González, Gerardo Hernández, Ramón Sabañino en René González) nog altijd gevangen en krijgen de vrouwen van René González en Gerardo Hernández van de Amerikaanse instanties nog altijd geen toestemming om hun echtgenoten te bezoeken.