Vertaling van "épreuve au brouillard salin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

épreuve au brouillard salin | essai au brouillard salin
zoutsproeiproef

brouillard salin
zoute nevel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peintures et vernis - Détermination de la résistance aux conditions de corrosion cyclique - Partie 1: Brouillard salin/sécheresse/humidité (ISO 11997-1:2017)
Paints and varnishes - Determination of resistance to cyclic corrosion conditions - Part 1: Wet (salt fog)/dry/humid (ISO 11997-1:2017)

Tôles prélaquées - Méthodes d'essai - Partie 8 : Résistance au brouillard salin
Coil coated metals - Test methods - Part 8: Resistance to salt spray (fog)

Essais de corrosion en atmosphères artificielles - Essais aux brouillards salins (ISO 9227:2017)
Corrosion tests in artificial atmospheres - Salt spray tests (ISO 9227:2017)

Les quatre avertisseurs sont ensuite soumis à une épreuve au brouillard salin conformément à la norme EN ISO 9227:2012.
De vier inrichtingen worden vervolgens onderworpen aan een zoutsproeitest volgens EN ISO 9227:2012.

Les peintures antirouille pour les supports en acier doivent être testées après 240 heures d'exposition au brouillard salin conformément à la norme ISO 9227.
Roestwerende verven voor stalen ondergronden worden getest nadat ze overeenkomstig ISO 9227 240 uur met zout zijn besproeid.

Le brouillard salin doit être produit en pulvérisant, à une température de (35 + 2) ° C, une solution saline obtenue en dissolvant 5 parties (m/m) de chlorure de sodium dans 95 parties (m/m) d'eau dé-ionisée.
De zoute nevel moet geproduceerd worden door het bij een temperatuur van (35 + 2)° C verstuiven van een zoutoplossing. Deze wordt verkregen door het oplossen van 5 delen (m/m) natriumchloride in 95 delen (w/w) geïoniseerd water.

Plastiques - Détermination des effets d'une exposition à la chaleur humide, au brouillard d'eau et au brouillard salin (ISO 4611:2010) (3 édition)
Kunststoffen - Bepaling van de effecten van blootstelling aan vochtige warmte, waternevel en zoutnevel (ISO 4611:2010) (3e uitgave)

Plastiques - Détermination des effets d'une exposition à la chaleur humide, au brouillard d'eau et au brouillard salin (ISO 4611:2008) (2 édition)
Kunststoffen - Bepaling van de effecten van blootstelling aan vochtige warmte, waternevel en zoutnevel (ISO 4611:2008) (2e uitgave)

Plastiques - Détermination des effets d'une exposition à la chaleur humide, au brouillard d'eau et au brouillard salin (ISO 4611 : 1999) (1e édition)
Kunststoffen - Bepaling van de effecten van blootstelling aan vochtige warmte, waternevel en zoutnevel (ISO 4611 : 1999) (1e uitgave)

L'état de la caténaire dépend de plusieurs facteurs, dont en premier lieu l'intensité du trafic ferroviaire, mais aussi les conditions atmosphériques (environnement pollué, brouillard salin,etc) qui ont une influence néfaste sur les constructions métalliques.
De staat van de bovenleiding hangt af van verschillende factoren, waaronder in de eerste plaats de intensiteit van het spoorverkeer, maar ook verminderde luchtkwaliteit (milieuvervuiling, zout-nevel,enz) die een nefaste invloed heeft op de metalen constructies.