Traduction de «épreuve de repêchage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

épreuve de repêchage
herexamen

épreuve en placards | épreuve en première | première épreuve
vuile proef

correctrice | correctrice d'épreuves | correcteur d'épreuves/correctrice d'épreuves | correcteur/correctrice
proefdruklezer | proeflezer | corrector | revisor

épreuve de létalité récessive liée au sexe | épreuve du gène létal récessif lié au sexe | épreuve SLRL | test de létalité récessive liée au sexe | test SLRL
geslachtsgebonden recessieve letaliteitstest | SLRL-toets

épreuve beurree | épreuve empatée | épreuve galeuse | impression beurrée | impression empatée | impression galeuse
slechte afdruk | slordige proef

correcteur d'épreuves | correctrice d'épreuves | scopiste
correctrice van gerechtelijke notulen | proeflezer van gerechtelijke notulen | corrector van gerechtelijke notulen | revisor van gerechtelijke notulen

repêchage
herkansing

épreuve d'effort anormale
inspanningstolerantietest, abnormaal

réaliser des épreuves de mélange d’alcool
proeven op alcoholmengsels uitvoeren

épreuve fonctionnelle respiratoire
functionele ademhalingsproef

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'arrêté royal qui règle la formation des secouristes-ambulanciers laisse une marge d'interprétation en ce qui concerne l'organisation des formations et notamment l'organisation d'examens, l'organisation uniforme de l'épreuve en vue du renouvellement du badge et de l'épreuve de repêchage, ou les règles de dispense en matière de formation permanente.
Het koninklijk besluit dat de opleiding van hulpverleners-ambulanciers regelt, laat ruimte tot interpretatie voor de organisatie van de opleidingen, zoals inzake het afnemen van examens, de eenduidige organisatie van zowel de proefvoor de verlenging van de badge als de herkansing ervan, de vrijstellingsregels op het vlak van de permanente vorming, enz. De erkende opleidingscentra overlegden samen met de FOD Volksgezondheid om tot eenduidige afspraken te komen.

Ceux qui échouent aux épreuves physiques reçoivent un avertissement, un programme sportif obligatoire et un repêchage à la fin de l'année.
Wie niet slaagt in de fysieke proeven, krijgt een waarschuwing, een verplicht sportprogramma en een herkansing op het einde van het jaar.

Art. 9. Les épreuves de repêchage peuvent être présentées sans obligation de suivre à nouveau la formation prévue à l'article 3 du présent arrêté si les cours ont été régulièrement suivis.
Art. 9. De herexamens kunnen afgelegd worden zonder de verplichting de opleiding, zoals bepaald in artikel 3 van onderhavig besluit, opnieuw te volgen, indien de lessen regelmatig gevolgd werden.

Art. 31. A l'article 72, alinéa 1, 7°, du même arrêté, ajouté par l'arrêté royal du 7 juillet 2008, les mots « et pour les mêmes matières dans le cadre du recyclage, » sont insérés entre les mots « à l'article 51, » et les mots « en tenant compte d'une seule épreuve de repêchage ».
Art. 31. In artikel 72, eerste lid, 7°, van hetzelfde besluit, toegevoegd aan het koninklijk besluit van 7 juli 2008, worden de woorden « en voor dezelfde materies in het kader van de bijscholing, » ingevoegd tussen de woorden « in het artikel 51, » en de woorden « met inachtneming van één herexamen ».

3° s'ils sont délivrés à l'issue d'épreuves de repêchage dont le report - jusqu'à la date ultime du 30 septembre - a été décidé par le Conseil de classe pour cause de force majeure; dans ce cas, la date mentionnée sur les titres est celle du 30 septembre.
3° als ze worden uitgereikt op het einde van herkansingsexamens, waarvan het uitstel - tot de uiterste datum van 30 september - werd beslist door de klassenraad wegens overmacht; in dat geval is de datum vermeld op de bekwaamheidsbewijzen 30 september.

1° s'ils sont délivrés à l'issue d'épreuves de repêchage; dans ce cas, la date mentionnée sur les titres est celle du 15 septembre;
1° als ze op het einde van herkansingsexamens worden uitgereikt; in dat geval, is de datum vermeld op de bekwaamheidsbewijzen 15 september;

« Art. 48. Les épreuves de repêchage peuvent être présentées sans obligation de suivre à nouveau la formation.
« Art. 48. De herexamens kunnen afgelegd worden zonder de verplichting de opleiding opnieuw te volgen.

- Exposés / discussion 2010/2011-0 IBPT.- Dépolitisation complète.- Fonction de chargé de mission particulière comme filet de repêchage, pour des personnes ayant échoué aux épreuves de sélection des membres du nouveau conseil de l'IBPT 53K0927002 Tanguy Veys ,VB - Page(s) : 3,4 Ministre Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Page(s) : 3 Peter Dedecker ,N-VA - Page(s) : 3,4 Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen!
- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 BIPT.- Volledige depolitisering.- Functie van bijzondere opdrachthouder als opvangnet voor personen die niet voor de selectieproeven voor lidmaatschap van de nieuwe raad van de IBPT waren geslaagd 53K0927002 Tanguy Veys ,VB - Blz : 3,4 Minister Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Blz : 3 Peter Dedecker ,N-VA - Blz : 3,4 Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen!