Vertaling van "épreuve de surpression " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

épreuve de surpression | essai de surpression
drukoverbelastingsproef | overdruktest

poste de surpression | surpresseur d'immeuble | surpression d'eau
stuwpomp

manocontact de surpression | mano-contact de surpression
overdrukalarmschakelaar

correctrice | correctrice d'épreuves | correcteur d'épreuves/correctrice d'épreuves | correcteur/correctrice
proefdruklezer | proeflezer | corrector | revisor

correcteur d'épreuves | correctrice d'épreuves | scopiste
correctrice van gerechtelijke notulen | proeflezer van gerechtelijke notulen | corrector van gerechtelijke notulen | revisor van gerechtelijke notulen

Echec de l'épreuve de travail, suivi d'une césarienne
mislukte proefbaring gevolgd door keizersnede

épreuve d'effort anormale
inspanningstolerantietest, abnormaal

Echec de l'épreuve de travail
mislukte proefbaring

Anomalie de l'épreuve de tolérance au glucose
gestoorde glucosetolerantietest [GTT]

réaliser des épreuves de mélange d’alcool
proeven op alcoholmengsels uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7° la réalisation d'une épreuve d'étanchéité sur les réservoirs enfouis à même le sol non équipés d'un système de détection de fuites permanent, à une surpression de minimum 30 kPa pendant minimum 1 heure ou à une dépression de maximum 30 kPa; l'épreuve en cas de surpression de plus de 30 kPa ne peut avoir lieu qu'après avoir complètement rempli les réservoirs d'eau; les conduites à paroi simple, non accessibles, sont vérifiées pendant une heure à une surpression d'au moins 30 kPa ou à une dépression de 30 kPa au plus.
7° de uitvoering van een dichtheidsbeproeving op rechtstreeks in de grond ingegraven houders die niet zijn uitgerust met een permanent lekdetectiesysteem, bij een overdruk van minstens 30 kPa gedurende minimum 1 uur of bij een onderdruk van hoogstens 30 kPa; beproeving bij een overdruk van meer dan 30 kPa mag enkel geschieden indien de houders daartoe volledig worden gevuld met water; niet toegankelijke enkelwandige leidingen moeten worden beproefd bij een overdruk van ten minste 30 kPa gedurende 1 uur of bij een onderdruk van hoogstens 30 kPa.

3. De la même façon et suivant la méthode de procédure prévue au point 1.1.3.c.2., un pétitionnaire peut présenter pour homologation un autre ensemble chargeur/cartouches à éprouver dans le même appareil qui a déjà subi favorablement l'épreuve de surpression à 30 % comme prévue au point c.1.
3. Op dezelfde wijze en volgens de methode van de procedure voorzien in punt 1.1.3.c.2., kan een verzoeker een ander geheel lader/ patronen ter beproeving in hetzelfde toestel dat de beproeving van de overdruk aan 30 % zoals voorzien in punt c.1. reeds gunstig heeft ondergaan, voor erkenning aanbieden.

- une épreuve d'étanchéité sur les réservoirs à paroi simple enfouis à même le sol dans le cas d'une surpression de minimum 30 kPa pendant minimum 1 heure ou d'une dépression de maximum 30 kPa; l'épreuve en cas de surpression de plus de 30 kPa ne peut avoir lieu qu'après avoir complètement rempli les réservoirs d'eau;
- voor de rechtstreeks in de grond ingegraven enkelwandige houders, de uitvoering van een dichtheidsbeproeving bij een overdruk van minstens 30 kPa gedurende minimum 1 uur of bij een onderdruk van hoogstens 30 kPa;

- et suivant les prescriptions de la C. I. P. en vigueur, en utilisant des cartouches d'épreuve développant une surpression de 30 % de la Pmax, ou si cela n'est pas possible, en réduisant le volume additionnel minimal (Va) à un volume réduit d'épreuve (Ve) afin d'obtenir une supression de 30 %, définie uniquement par les courbes enveloppes Pmax et 1,3 Pmax du calibre, établie par décision de la C. I. P (annexe 01 09).
- en volgens de van kracht zijnde voorschriften van de C. I. P., gebruikmakend van beproevingspatronen die een overdruk van 30 % van de Pmax ontwikkelen, of indien dat niet mogelijk is, door het bijkomend minimaal volume (Va) te verminderen tot een gereduceerd beproevingsvolume (VE) teneinde een overdruk van 30 % te verkrijgen, enkel gedefinieerd door enveloppecurves van de Pmax en van 1,3 Pmax van het kaliber, vastgesteld bij beslissing van de C. I. P (bijlage 01 09).