Vertaling van "épreuve préparatoire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

épreuve préparatoire
voorbereidende proef

Soins préparatoires pour traitement ultérieur
zorg ter voorbereiding van daaropvolgende behandeling

Soins préparatoires en vue d'une dialyse
zorg ter voorbereiding van dialyse

coupe préparatoire | coupe préparatoire à l'ensemencement
voorbereidende kap

Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | Commission préparatoire de l'OTICE
Voorbereidende Commissie van de CTBTO | Voorbereidende Commissie van de Verdragsorganisatie voor een alomvattend verbod op kernproeven

comité préparatoire de la conférence des parties chargée d'examiner le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | comité préparatoire de la conférence d'examen du TNP
commissie ter voorbereiding van de in 2000 te houden toetsingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens

correctrice | correctrice d'épreuves | correcteur d'épreuves/correctrice d'épreuves | correcteur/correctrice
proefdruklezer | proeflezer | corrector | revisor

Echec de l'épreuve de travail, suivi d'une césarienne
mislukte proefbaring gevolgd door keizersnede

procédure préparatoire
voorbereidende rechtspleging

travaux préparatoires
parlementaire voorbereidingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de l'épreuve préparatoire donnant accès aux études menant à l'obtention des diplômes de bachelier sage-femme et de bachelier infirmier responsable de soins généraux ;
- van de voorbereidingsproef die toegang verleent tot de studies voor het bekomen van diploma's van bachelor vroedvrouw en bachelor verpleegkundige verantwoordelijk voor de algemene verzorging ;

- de l'épreuve préparatoire donnant accès aux études d'infirmier(ère) hospitalier(ère) et d'infirmier(ère) hospitalier(ère) - orientation santé mentale et psychiatrie.
- de voorbereidingsproef die toegang verleent tot de studies van ziekenhuisverpleeger(ster) - richting geestelijke gezondheid en psychiatrie.

1) Certificat délivré à la suite d'une des épreuves préparatoires prévues aux articles 10, 10bis et 12, des lois sur la collation des grades académiques et le programme des examens universitaires, coordonnées le 31 décembre 1949, telles que ces dispositions existaient avant le 8 juin 1964.
1) Getuigschrift uitgereikt na één van de voorbereidende proeven voorgeschreven in de artikelen 10, 10bis en 12, van de op 31 december 1949 gecoördineerde wetten op het toekennen van de academische graden en het programma van de universitaire examens, zoals die bepalingen bestonden vóór 8 juni 1964.

6° l'attestation de réussite de l'épreuve préparatoire donnant accès aux études d'infirmier(ère) hospitalier(ère) et d'infirmier(ère) hospitalier(ère) - orientation santé mentale et psychiatrie ;
6° het slaagattest van de voorbereidingsproef voor toegang tot de studies van ziekenhuisverpleegkundige - richting geestelijke gezondheid en psychiatrie ;

5° l'attestation de réussite de l'épreuve préparatoire donnant accès aux études de bachelier sage-femme et de bachelier infirmier responsable de soins généraux ;
5° het slaagattest van de voorbereidingsproef voor toegang tot de studies van bachelor vroedvrouw en van bachelor verpleegkundige verantwoordelijk voor de algemene verzorging ;

; 3° il est complété par un alinéa rédigé comme suit: « Aucun crédit n'est acquis par l'étudiant qui a échoué à un concours, ou à toute épreuve permettant d'entreprendre ou de poursuivre des études supérieures en dehors de la Communauté française à l'issue d'une année d'études supérieures préparatoire ou générale menant à ce concours ou à cette épreuve.
3° het wordt aangevuld met een lid, luidend als volgt : "Geen studiepunt wordt verworven door een student die gezakt is voor een vergelijkend examen of elke proef die leiden tot het ondernemen of voortzetten van hogere studies buiten de Franse Gemeenschap op het einde van een voorbereidend of algemeen hoger studiejaar dat tot dat vergelijkend examen of die proef leidt.

L'organisation de formations préparatoires aux épreuves de sélection pourrait constituer une plus-value et accroître les chances de réussite des personnes d'origine étrangère.
De organisatie van voorbereidende opleidingen, alvorens deel te nemen aan selectieproeven, zou een meerwaarde kunnen vormen en de slaagkansen van personen van vreemde origine verhogen.

En voici un aperçu: De 2009 à 2012, des formations préparatoires ont été organisées pour aider les candidats potentiels à se préparer aux épreuves de sélection.
Hierbij een overzicht: Van 2009 tot 2012 werden er vooropleidingen georganiseerd die potentiële kandidaten moesten helpen in hun voorbereiding op de selectieproeven.

Ainsi, des actions de sensibilisation et d'information furent orientées vers le public allochtone, sans toutefois limiter l'accès aux épreuves de « présélection » organisées au profit des candidats à une formaiton préparatoire aux épreuves d'admission à la gendarmerie à ces seuls allochtones.
Aldus werden sensibiliserings- en informatieacties op het getouw gezet voor de allochtonen, zonder evenwel de toelating tot de preselectieproeven georganiseerd ten voordele van de kandidaten voor een vooropleiding tot de toelatingsproeven bij de rijkswacht, totdie allochtonen te beperken.

Chaque année, une grande campagne d’information, des épreuves de sélection et une formation préparatoire poussée sont mises sur pied à leur intention dans les provinces de Limbourg, de Flandre Orientale et, depuis l’année dernière, d’Anvers.
Voor hen werden jaarlijks een grote informatiecampagne, selectieproeven en een doorgedreven voorbereidende opleiding op poten gezet in de provincies Limburg, Oost-Vlaanderen en daarna ook Antwerpen.