Vertaling van "épreuves écrites aient lieu " (Frans → Nederlands) :

Cette inexactitude a affecté sa conclusion en droit étant donné que le principe d’égalité de traitement exige que les épreuves écrites aient lieu simultanément pour tous les candidats et non à des moments différents comme cela fut le cas dans la procédure de sélection de la requérante.
Deze onjuistheid is van invloed op zijn oordeel in rechte, aangezien het beginsel van gelijke behandeling verlangt dat schriftelijke toetsen op hetzelfde ogenblik voor alle kandidaten worden gehouden, en niet op verschillende dagen zoals het geval is geweest bij rekwirantes selectieprocedure.

L'épreuve écrite du concours aura lieu le 17 décembre 2016, dans les locaux de l' Université Saint-Louis, boulevard du Jardin Botanique 43, à 1000 Bruxelles.
Het schriftelijk gedeelte van het vergelijkend examen zal plaatsvinden op 17 december 2016 in de lokalen van de `Université Saint-Louis', Kruidtuinlaan 43, 1000 Brussel.

L'épreuve écrite de cet examen aura lieu le 16 octobre 2016.
De schriftelijke proef van dit examen zal plaatsvinden op 16 oktober 2016.

VII. Modalités d'examen 1. L'heure et le lieu de l'épreuve écrite sont précisés dans la convocation.
VII. Nadere regels inzake het examen 1. Het uur en de plaats van de schriftelijke proef worden vermeld in de oproeping.

Le montant, visé à l'alinéa premier, n'est subventionné qu'à condition qu'une concertation ait eu lieu avec l'organe de concertation collectif, ou qu'il y ait eu un droit d'expression collectif et qu'il y ait une convention écrite avec la représentation des travailleurs et que ces filières de concertation aient obtenu de la transparence, préalablement à l'affectation du montant.
Het bedrag, vermeld in het eerste lid, wordt alleen gesubsidieerd op voorwaarde dat er over de aanwending van het bedrag voorafgaand overleg is gepleegd met het collectief overlegorgaan of dat er collectieve inspraak is geweest en dat er een schriftelijke overeenkomst met de werknemersvertegenwoordiging is, en er aan deze overlegkanalen transparantie is geboden over de aanwending.

2. A l'article 7, § 2, il conviendrait d'écrire " l'épreuve orale et, le cas échéant, de l'épreuve écrite" au lieu de " l'épreuve orale et/ou écrite" .
2. In artikel 7, § 2, schrijve men " mondelinge, en, in voorkomend geval, schriftelijke proef" in plaats van " mondelinge en/of schriftelijke proef" .

Art. 20. Les matières donnant lieu à une épreuve écrite ou à une épreuve orale sont fixées par le Président.
Art. 20. De voorzitter bepaalt de vakken waarover het examengedeelte schriftelijk of mondeling wordt afgenomen.

Art. 21. Le président détermine les matières donnant lieu à une épreuve écrite ou à une épreuve orale.
Art. 21. De voorzitter bepaalt de vakken waarover het examengedeelte schriftelijk of mondeling wordt afgenomen.

3. Chaque année avant le 1er juillet et, pour la récolte 1970, avant le 1er octobre, les entreprises intéressées indiquent par écrit aux autorités compétentes de l'État membre dont elles relèvent, les lieux où elles demandent que les contrôles aient lieu.
3 . Ieder jaar delen de betrokken ondernemingen voor 1 juli , en voor de oogst 1970 voor 1 oktober , aan de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat waaronder zij ressorteren de plaatsen mede waar zij de controles uitgevoerd wensen te zien .