Vertaling van "équidés devraient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sérum d'équidé | sérum provenant d'équidé
bloedwei van paardachtigen | serum van paardachtigen

palefrenière | Soigneur d'équidés | palefrenier/palefrenière | Soigneuse d'équidés
paardenknecht | verzorger van paarden | manegemedewerker | paardenverzorger

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Verontreinigde werkkleding mag de werkruimte niet verlaten.

équidé [ âne | cheval | jument | poulain ]
paardachtige [ ezel | merrie | paard | veulen ]

éleveuse d'équidés | éleveuse équestre | éleveur de chevaux | éleveur de chevaux/éleveuse de chevaux
paardenkweker | paardenfokker | paardenhouder

évaluer les besoins de soins de pattes d’équidés
voetverzorgingsbehoeften van paarden beoordelen | voetverzorgingsvereisten van paarden beoordelen

équidé
paardachtigen

équidé
paardachtige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les équidés devraient être traités par les meilleurs moyens que propose la science moderne.
Equidae moeten worden behandeld met het beste wat de moderne wetenschap te bieden heeft.

Idéalement, les systèmes de gestion des équidés devraient respecter leur comportement naturel, notamment leurs besoins de brouter, de faire de l'exercice et de créer des liens sociaux.
Idealiter dienen beheersystemen voor paardachtigen te zijn afgestemd op hun natuurlijk gedrag en met name op de behoefte aan grazen, lichaamsbeweging en sociaal contact.

Idéalement, les équidés devraient être laissés dans les prés ou avoir accès aux prés pendant au moins 6 heures par jour.
In het ideale geval dienen paardachtigen in de wei te worden gehouden of dienen zij gedurende ten minste zes uur per dag toegang te hebben tot een wei.

Sauf s'il existe une justification sur un plan vétérinaire ou sur le plan du bien-être, les porcs et les miniporcs élevés naturellement ne devraient pas être sevrés avant l'âge de 4 semaines; les agneaux, les chevreaux et les veaux de race à viande ne devraient pas être sevrés avant l'âge de 6 semaines et les équidés ne devraient pas être sevrés avant l'âge de 20 semaines.
Op natuurlijke wijze opgroeiende biggen van varkens en minivarkens dienen niet te worden gespeend voor ze vier weken oud zijn, lammeren, geitenjongen en kalveren niet voor ze zes weken oud zijn en veulens van paardachtigen niet voor ze twintig weken oud zijn, tenzij dat op veterinaire of welzijnsgronden gerechtvaardigd is.

Les marques d'oreilles et les tatouages ne devraient pas être utilisés chez les équidés.
Oormerken en tatoeages dienen bij paardachtigen niet te worden gebruikt.

Ces États membres devraient pouvoir, pour de telles raisons de moralité publique, décider de restreindre leurs propres exportations d'équidés destinés à l'abattage.
Deze lidstaten moeten de mogelijkheid hebben om de uitvoer van eenhoevigen voor de slacht om dergelijke morele redenen te verbieden.

(a) les animaux ont plus de quatre mois dans le cas des équidés domestiques et pèsent plus de dix kilos dans le cas des porcelets; en outre, tous les animaux devraient être âgés au moins de 4 semaines;
(a) als huisdier gehouden eenhoevigen moeten meer dan vier maanden oud zijn en varkens moeten meer dan 10 kg wegen en alle dieren moeten minstens 4 weken oud zijn;

Dans plusieurs États membres, les chevaux ne sont pas considérés comme des animaux destinés à la consommation, c'est pourquoi les États membres devraient être autorisés, pour des raisons liées au bien-être des animaux, à interdire l'exportation d'équidés destinés à l'abattage.
Een aantal lidstaten beschouwt paarden niet als consumptiehuisdieren en om die reden moeten lidstaten de mogelijkheid hebben om de export van eenhoevigen voor de slacht te verbieden om redenen van dierenwelzijn.

considérant que les critères harmonisés régissant l'inscription des équidés dans les livres généalogiques devraient être fixés en vertu de l'article 4 paragraphe 2 point b) de la directive 90/427/CEE;
Overwegende dat krachtens artikel 4, lid 2, onder b), van Richtlijn 90/427/EEG de geharmoniseerde criteria voor de inschrijving en de registratie van paardachtigen in stamboeken moeten worden vastgesteld;