2 bis. En fonction des résultats de l'évaluation, la Commission prend sa décision finale relative à la sélection des membres associés en veillant à garantir une répartition géographique équilibrée ainsi qu'une participation équilibrée des PME, des chercheurs et des acteurs de l'ensemble de la chaîne de valeur ferroviaire, y compris de ceux qui ne font pas partie du secteur ferroviaire traditionnel.
2 bis. De Commissie neemt, rekening houdend met de resultaten van de evaluatie, het definitieve besluit over de selectie van geassocieerde leden teneinde het geografische evenwicht te waarborgen, alsook een evenwichtige deelname van kmo's, de onderzoeksgemeenschap en actoren uit de volledige spoorwaardeketen, ook van buiten de traditionele spoorwegsector.