Vertaling van "équilibrée et ambitieuse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réduction mutuelle équilibrée des forces | réduction mutuelle et équilibrée des forces
wederzijdse en evenwichtige vermindering van strijdkrachten

manette équilibrée | manivelle équilibrée
uitgebalanceerde handkruk

ligne équilibrée | ligne équilibrée de transmission
gebalanceerde transmissielijn | langssymmetrische transmissielijn

Translocation ou insertion équilibrée chez un sujet normal
gebalanceerde translocatie en insertie bij normaal individu

translocations et insertions réciproques robertsoniennes et équilibrées
Robertson-translocatie en gebalanceerde reciproke translocaties en inserties

translocations et insertions non équilibrées
ongebalanceerde translocaties en inserties

réduction des forces [ accord MBFR | démilitarisation | MBFR | réduction mutuelle et équilibrée des forces ]
vermindering van de troepen [ bilaterale vermindering van troepen | demilitarisatie | MBFR | MBFR-overeenkomst | troepenvermindering ]

Commission pour la promotion de la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes consultatifs
Commissie ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in adviesorganen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il prévoit une libéralisation progressive et réciproque au moyen d’une zone de libre-échange ambitieuse et équilibrée.
De overeenkomst voorziet in geleidelijke en wederzijdse liberalisering door middel van een ambitieuze en evenwichtige vrijhandelszone

Enfin, une conclusion équilibrée, globale et ambitieuse du programme de Doha pour le développement renforcerait le système commercial international, ce qui aurait des effets positifs sur la sécurité alimentaire.
Ten slotte zou een evenwichtige, alomvattende en ambitieuze conclusie van de Doha-ontwikkelingsagenda het internationale handelsstelsel versterken, hetgeen ook de voedselzekerheid ten goede zou komen.

3. de continuer à demander des progrès rapides dans tous les domaines couverts par la Décision afin d'arriver à Hong-Kong avec une proposition équilibrée et ambitieuse, confirmant la première place accordée au développement;
3. te blijven hameren op snelle vooruitgang op alle vlakken die vallen onder het Besluit teneinde in Hongkong een evenwichtig en ambitieus voorstel te kunnen voorleggen dat de geprivilegieerde plaats van ontwikkeling bevestigt;

2. de continuer à demander des progrès rapides dans tous les domaines couverts par la Décision afin d'arriver à Hong-Kong avec une proposition équilibrée et ambitieuse, confirmant la première place accordée au développement;
2. te blijven hameren op snelle vooruitgang op alle vlakken die vallen onder het Besluit teneinde in Hongkong een evenwichtig en ambitieus voorstel te kunnen voorleggen dat de geprivilegieerde plaats van ontwikkeling bevestigt;

5. relève que la Lettonie respecte les critères grâce aux résultats des efforts résolus, crédibles et durables consentis par le gouvernement et le peuple lettons; observe que la viabilité globale de la situation macroéconomique et financière dépendra de la mise en œuvre de réformes équilibrées et ambitieuses visant à combiner la discipline avec la solidarité et des investissements viables à long terme, non seulement en Lettonie, mais aussi dans l'Union économique et monétaire dans son ensemble;
5. stelt vast dat Letland aan de criteria voldoet dankzij de vastberaden, geloofwaardige en duurzame inspanningen van de Letse regering en de Letse bevolking; wijst erop dat de algemene duurzaamheid van de macro-economische en financiële situatie zal afhangen van de uitvoering van evenwichtige en verregaande hervormingen die zijn gericht op de combinatie van discipline met solidariteit en op de lange termijn duurzame investeringen, niet alleen in Letland, maar ook in de economische en monetaire unie in het geheel;

2. d'œuvrer à ce que les négociations débouchent sur une issue globale, ambitieuse et équilibrée, au bénéfice de la croissance économique et du développement de tous les pays membres, permettant la reprise économique à l'échelle mondiale après la crise financière et économique de 2008;
2. ernaar te streven dat de onderhandelingen resulteren in een alomvattend, ambitieus en evenwichtig akkoord dat de economische groei en ontwikkeling van alle landen bevordert, waardoor de economie wereldwijd kan heropstarten na de financiële en economische crisis van 2008;

Dans ce contexte, elle estime toujours qu'il faut accorder la priorité à une conclusion ambitieuse, équilibrée et exhaustive des négociations du cycle de Doha.
In dat verband blijft de afsluiting van een ambitieuze, evenwichtige, veelomvattende Doha-ronde een EU-prioriteit.

2. invite la Commission à continuer à demander des progrès rapides dans tous les domaines couverts par la Décision afin d'arriver à Hong Kong avec une proposition équilibrée et ambitieuse accordant au développement la première place dans le débat;
2. verzoekt de Commissie verder aan te dringen op een snelle vooruitgang in alle domeinen die onder het Besluit vallen, teneinde het in staat te stellen met een evenwichtig, verregaand voorstel dat ontwikkeling bovenaan op de agenda plaatst, naar Hongkong te gaan;

2. Continuer à demander des progrès rapides dans tous les domaines couverts par la décision afin d'arriver à Hong Kong avec une proposition équilibrée et ambitieuse confirmant la première place accordée au développement ;
2. Blijven hameren op snelle vooruitgang op alle vlakken waarop het besluit betrekking heeft teneinde in Hongkong een evenwichtig en ambitieus voorstel te kunnen voorleggen dat de geprivilegieerde plaats van ontwikkeling bevestigt;