Traduction de «équilibrée me paraît » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

manette équilibrée | manivelle équilibrée
uitgebalanceerde handkruk

ligne équilibrée | ligne équilibrée de transmission
gebalanceerde transmissielijn | langssymmetrische transmissielijn

réduction mutuelle équilibrée des forces | réduction mutuelle et équilibrée des forces
wederzijdse en evenwichtige vermindering van strijdkrachten

réduction des forces [ accord MBFR | démilitarisation | MBFR | réduction mutuelle et équilibrée des forces ]
vermindering van de troepen [ bilaterale vermindering van troepen | demilitarisatie | MBFR | MBFR-overeenkomst | troepenvermindering ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi, une représentation équilibrée des femmes et des hommes dans les cabinets ministériels, et ce tant en ce qui concerne les collaborateurs de niveau 1 qu'en ce qui concerne le personnel d'exécution, me paraît un objectif à atteindre.
Daarom lijkt mij een evenwichtige aanwezigheid van vrouwen en mannen in de ministeriële kabinetten, zowel wat betreft de medewerkers van niveau 1 als wat het uitvoerend personeel betreft, een te bereiken streefdoel.

– J’ai voté en faveur de cette résolution qui me parait juste et équilibrée.
– (FR) Ik heb ingestemd met deze resolutie, die me rechtvaardig en evenwichtig lijkt.

– La résolution sur l’égalité entre les femmes et les hommes au sein de l’Union européenne me paraît tout à fait équilibrée et je salue le travail effectué par Marc Tarabella pour obtenir ce résultat.
– (FR) De resolutie over gelijkheid van vrouwen en mannen in de Europese Unie is naar mijn idee zeer uitgebalanceerd, en ik waardeer het werk dat Marc Tarabella heeft verzet om tot dit resultaat te komen.

Voilà qui paraît une position équilibrée, et une référence pour toute initiative de la part de l’Union européenne.
Volgens mij een uitgebalanceerd standpunt en een maatstaf voor ieder initiatief van de Europese Unie.

En conclusion, le projet commun qui est soumis au vote me paraît apporter des réponses équilibrées aux revendications des différentes institutions.
Tot slot denk ik dat de gemeenschappelijke ontwerptekst die ter stemming wordt voorgelegd, evenwichtige antwoorden biedt op de eisen van de verschillende instellingen.

Ce fut un débat intéressant et je remercie le rapporteur pour cette approche, qui me paraît équilibrée, à cette question capitale.
Dit was een interessant debat en ik dank de rapporteur voor wat in mijn ogen een uitgebalanceerde aanpak van dit zeer belangrijke onderwerp is.

Cette proposition prévoyant une procédure de désignation et une représentation proportionnelle équilibrée me paraît importante dans la mesure où elle permet de procéder régulièrement à l'analyse du travail des infirmiers à domicile ainsi qu'à une évaluation des besoins et des problèmes en la matière.
Dit voorstel is belangrijk omdat het voorziet in een aanwijzingsprocedure en een evenwichtige proportionele vertegenwoordiging die het mogelijk maakt de kwaliteit van de thuisverpleging geregeld te analyseren en de noden en de problemen in dat verband te evalueren.

Cela me paraît discriminatoire et cela ne correspond pas à une structure équilibrée de l'État.
Ik vind dat discriminerend en niet in overeenstemming met een evenwichtige staatsstructuur.