Traduction de «équipe de secours cynophiles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

équipe de secours cynophiles
kynologenhulpverleningsteam

instructeur en secours cynophiles
instructeur in de kynologenhulpverlening

certificat d'instructeur en secours cynophiles
getuigschrift van instructeur in de kynologenhulpverlening

équipement de secours
overbruggingsapparatuur

equipe de chiens de secours | peloton cynophile
reddingsploeg met hond

équipe cynophile
speurhondenteam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 10 novembre 2015 modifiant l'arrêté ministériel du 2 octobre 2009 relatif aux formations de maître-chien de secours et d'instructeur en secours cynophiles, à l'accréditation des équipes de secours cynophiles et à la fonction de coordinateur des opérations de secours cynophiles.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 10 november 2015 tot wijziging van het ministerieel besluit van 2 oktober 2009 betreffende de opleidingen van hulphondengeleider en van instructeur in de kynologenhulpverlening, de accreditering van de kynologenhulpverleningsteams en de functie van coördinator van de kynologenhulpverleningsoperaties.

A l'article 2 de l'arrêté ministériel du 2 octobre 2009 relatif aux formations de maître-chien de secours et d'instructeur en secours cynophiles, à l'accréditation des équipes de secours cynophiles et à la fonction de coordinateur des opérations de secours cynophiles, les mots « de la province de Hainaut et de la province d'Anvers » sont abrogés.
In artikel 2 van het ministerieel besluit van 2 oktober 2009 betreffende de opleidingen van hulphondengeleider en van instructeur in de kynologenhulpverlening, de accreditering van de kynologenhulpverleningsteams en de functie van coördinator van de kynologenhulpverleningsoperaties, worden de woorden " van de provincie Henegouwen en van de provincie Antwerpen" opgeheven.

Question orale de M. Yves Buysse à la ministre de l'Intérieur sur «la mise en oeuvre d'équipes de secours cynophiles» (nº 4-918)
Mondelinge vraag van de heer Yves Buysse aan de minister van Binnenlandse Zaken over «de inzet van kynologenhulpverleningsteams» (nr. 4-918)

2 OCTOBRE 2009qqqspa Arrêté ministériel relatif aux formations de maître-chien de secours et d'instructeur en secours cynophiles, à l'accrédiation des équipes de secours cynophiles et à la fonction de coordinateur des opérations de secours cynophiles.
2 OKTOBER 2009qqqspa Ministerieel besluit betreffende de opleidingen van hulphondengeleider en van instructeur in de kynologenhulpverlening, de accreditering van de kynologenhulpverleningsteams en de functie van coördinator van kynologenhulpverleningsoperaties.

Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 2 octobre 2009 relatif aux formations de maître-chien de secours et d'instructeur en secours cynophiles, à l'accréditation des équipes de secours cynophiles et à la fonction de coordinateur des opérations de secours cynophiles.
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 2 oktober 2009 betreffende de opleidingen van hulphondengeleider en van instructeur in de kynologenhulpverlening, de accreditering van de kynologenhulpverleningsteams en de functie van coördinator van de kynologenhulpverleningsoperaties.

2 OCTOBRE 2009. - Arrêté ministériel relatif aux formations de maître-chien de secours et d'instructeur en secours cynophiles, à l'accréditation des équipes de secours cynophiles et à la fonction de coordinateur des opérations de secours cynophiles
2 OKTOBER 2009. - Ministerieel besluit betreffende de opleidingen van hulphondengeleider en van instructeur in de kynologenhulpverlening, de accreditering van de kynologenhulpverleningsteams & de functie van coördinator van de kynologenhulpverleningsoperaties

D'importantes recherches ont été menées sous la direction de la cellule « Disparitions » de la police fédérale, mais selon des sources présentes sur le terrain, seuls deux chiens pisteurs de la police fédérale auraient été utilisés alors que plusieurs équipes de secours cynophiles des services d'incendie et de protection civile étaient disponibles.
Met man en macht werd gezocht onder de deskundige leiding van de Cel Verdwijningen van de federale politie, maar bronnen op het terrein melden mij dat er slechts twee speurhonden van de federale politie ter plaatse zijn geweest, terwijl er verschillende speurhondenteams van brandweer en civiele bescherming beschikbaar zijn.

Outre la recherche de personnes ensevelies, l'arrêté prévoit aussi en son article 1 , alinéa 2, que « les équipes des secours cynophiles peuvent être chargées, à la demande des autorités de police ou judiciaires, de la recherche de personnes disparues dont l'intégrité physique pourrait être menacée».
In dat koninklijk besluit tot organisatie van de kynologenhulpverleningsteams kunnen we lezen dat `deze hulpverleningsteams, naast het opsporen van bedolven personen, op verzoek van de politiële of gerechtelijke overheden, belast kunnen worden met het opsporen van vermiste personen wier fysieke integriteit bedreigd zou kunnen zijn'.

Leur statut, mission et formation sont régis par l'arrêté royal du 11 octobre 2002 portant organisation d'équipes de secours cynophiles et adapté le 10 septembre dernier.
Hun statuut, opdracht en opleiding worden geregeld door een koninklijk besluit van 11 oktober 2002, dat op 10 september van dit jaar nog werd bijgestuurd.