Vertaling van "équipe mais aussi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hacheuse à équipement spécial pour le mais-fourrage
hakselmachine met mais-voorzetstuk voor de oogst van snijmais

équipement de conservation du maïs
bewaarplaats voor mais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le candidat infirmier apprend non seulement à travailler en équipe, mais aussi à diriger une équipe et à organiser l'ensemble des soins infirmiers, y compris l'éducation de la santé pour des individus et des petits groupes au sein des institutions de santé ou dans la collectivité.
De leerling-verpleger leert niet alleen in teamverband werken, maar ook als teamleider op te treden en zich bezig te houden met de organisatie van de algemene verpleegkundige verzorging, waaronder de gezondheidseducatie voor individuele personen en kleine groepen binnen instellingen voor gezondheidszorg of in de gemeenschap.

On y exploite le chrome, le zinc, le soufre, les phosphates, le gaz, le charbon, le minerai de fer, la bauxite, le marbre, etc. La croissance économique que connaît le pays devrait dès lors entraîner des besoins importants en termes d'achats de biens d'équipement mais aussi de partenariat industriel pour lequel il y a une réelle attente vénézuélienne vis-à-vis de l'Europe.
Men exploiteert er chroom, zink, zwavel, fosfaten, gas, steenkool, ijzererts, bauxiet, marmer, enz. De economische groei die het land doormaakt zou dus moeten leiden tot aanzienlijke behoeften op het vlak van de aankoop van uitrustingsgoederen alsook tot een industriële samenwerking waarbij Venezuela initiatieven verwacht van Europa.

La création d'un centre d'hadronthérapie est particulièrement onéreuse puisqu'il faut compter un investissement de l'ordre de 100 à 150 millions d'euros pour la construction de l'infrastructure et l'équipement mais aussi de 10 à 15 millions d'euros/an de frais de fonctionnement.
De oprichting van een centrum voor hadrontherapie kost een fortuin, met een investering van 100 tot 150 miljoen euro voor de bouw van de infrastructuur en voor het materiaal, maar ook met jaarlijks 10 tot 15 miljoen euro aan werkingskosten.

À l'étranger, la Belgique est considérée comme étant à la pointe dans les transplantations d'organes, non seulement par la qualité des équipes mais aussi par la disponibilité des donneurs que le système d'« opting out » a introduite.
In het buitenland wordt België beschouwd als referentiepunt inzake orgaantransplantaties, niet alleen voor de goede teams, maar ook voor de beschikbaarheid van donoren dankzij het « opting out » systeem.

Mais ces équipes adapteront aussi le modèle original à partir de leur propre expérience et des réalités locales spécifiques.
Maar de teams zullen het originele model ook aanpassen op basis van hun eigen ervaringen en de specifieke plaatselijke realiteit.

Tout cela a pu être réalisé grâce à l'identification et au renforcement d'"acteurs de changement" au sein des institutions appuyées mais aussi grâce à l'utile complémentarité créée entre expertise belge long terme (au travers des équipes techniques de la CTB) et l'intervention des experts du Service Public Fédéral Justice Belge, de la Cour de Cassation de Belgique et de l'Institut de Formation Judiciaire belge. 2. Les facteurs politique et sécuritaire ont engendré la fin prématurée du projet.
Deze resultaten konden worden bereikt door de identificatie en ondersteuning van de "drivers of change" binnen de instellingen die werden ondersteund, maar ook door de complementariteit die werd gecreëerd tussen de Belgische expertise van lange duur en de tussenkomst van experten voor korte duur van de Belgische Federale Overheidsdienst Justitie, het Hof van Cassatie van België en het Belgisch Instituut voor de Vorming van Magistraten. 2. De politieke en veiligheidssituatie hebben de vervroegde beëindiging van dit project veroorzaakt.

Les familles une fois recrutées (après au moins cinq entretiens avec une équipe multidisciplinaire) doivent suivre des modules de formation spécifiques ayant trait à la procédure et au soutien à apporter à ces enfants durant la procédure, mais aussi aux questions interculturelles et religieuses, ainsi qu'à la collaboration avec le tuteur.
Eens de gezinnen geselecteerd zijn (na minstens vijf gesprekken met een multidisciplinair team) volgen specifieke opleiding over de procedures die niet-begeleide minderjarigen kunnen volgen; alsook over interculturele en religieuze thema's en het samenwerken met de voogd.

Ces équipes seront déployées dans les pays d'entrée ou de sortie, mais aussi dans les hotspots.
Deze teams zullen worden uitgezet in landen van toegang of vertrek, maar ook in de migratie hotspots.

L' équipe de gestion de la CPSM a non seulement la fonction A3 mais aussi 1 fonction A2 et 1 fonction A1. Les fonctions A2 et A1 sont exercées par des femmes et de ce fait, l' équipe de gestion compte 33 % d' hommes et 67 % de femmes.
De functies A2 en A1 worden uitgeoefend door vrouwen waardoor het managementteam 33 % mannen en 67 % vrouwen telt.