Vertaling van "équipe sera effectuée " (Frans → Nederlands) :

5. Les équipements non hermétiquement scellés chargés de gaz à effet de serre fluorés ne sont vendus à l’utilisateur final que lorsqu’il est établi que l’installation sera effectuée par une entreprise certifiée conformément à l’article 10.
5. Niet-hermetisch afgesloten, met gefluoreerde broeikasgassen gevulde apparatuur wordt uitsluitend aan de eindgebruiker verkocht indien wordt aangetoond dat de installatie wordt verricht door een overeenkomstig artikel 10 gecertificeerde onderneming.

La recherche sera effectuée par des partenariats de 1 à 3 équipes de recherche belges.
Het onderzoek wordt uitgevoerd door partnerschappen die bestaan uit 1-3 Belgische onderzoeksteams.

La recherche sera effectuée par des partenariats de 3 à 5 équipes de recherche et la participation d'un ou plusieurs partenaire(s) étranger (s) est obligatoire.
Het onderzoek wordt uitgevoerd door partnerschappen die bestaan uit 3-5 onderzoeksteams en de deelname van (een) buitenlandse partner(s) is verplicht.

5. Les équipements non hermétiquement scellés chargés de gaz à effet de serre fluorés ne sont vendus à l'utilisateur final que lorsqu'il est établi que l'installation sera effectuée par une entreprise certifiée conformément à l'article 10.
5. Niet-hermetisch afgesloten, met gefluoreerde broeikasgassen gevulde apparatuur wordt uitsluitend aan de eindgebruiker verkocht indien wordt aangetoond dat de installatie wordt verricht door een overeenkomstig artikel 10 gecertificeerde onderneming.

La recherche sera effectuée par des partenariats de 3 à 5 équipes de recherche.
Het onderzoek wordt uitgevoerd door partnerschappen die bestaan uit 3-5 onderzoeksteams.

Une évaluation critique des activités sera effectuée sur une base régulière par une équipe d'évaluation représentée par la Cellule Drogues, Service des Soins de Santé psychosociaux du SPF SPSCAE et le comité d'accompagnement complété le cas échéant par des experts.
Een kritische evaluatie van de activiteiten zal, op regelmatige basis, worden uitgevoerd door een evaluatieteam afgevaardigd door de Cel Drugs, Dienst Psychosociale Gezondheidszorg, FOD VVVL en het begeleidingscomité, desgevallend aangevuld met deskundigen.

Dorénavant, la présentation des carrières extérieures dans les universités sera désormais effectuée par des équipes mixtes hommes/femmes et la composition des jurys d'examens est équilibrée hommes/femmes.
Voortaan zal de voorstelling van de buitenlandse carrières in de universiteiten gebeuren door een gemengde ploeg mannen/vrouwen en zal de samenstelling van de examenjury's evenwichtig mannen/vrouwen zijn.

Après trois années de l'adoption du présent arrêté portant création de l'équipe de projet de l'e-gouvernement, une évaluation du fonctionnement et des résultats de ladite équipe sera effectuée en vue de la vision à développer quant à son implantation dans l'organisation.
Na drie jaar vanaf de goedkeuring van dit besluit tot oprichting van het projectteam zal een evaluatie van de werking en de resultaten van het projectteam worden uitgevoerd met het oog op de te ontwikkelen visie inzake de inplanting in de organisatie.