Traduction de «équipe visiteuse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

équipe visiteuse
bezoekende ploeg

déléguée médicale | visiteur médical | visiteur médical/visiteuse médicale | visiteuse médicale
medisch vertegenwoordiger | medisch vertegenwoordigster | artsenbezoeker | artsenbezoekster

visiteuse
keurmachine | schouwmachine

infirmière visiteuse
wijkverpleegster

service de visiteuses d'hygiène
dienst voor hygiëneonderzoek

inspectrice de matériel roulant | visiteuse de matériel roulant | contrôleur technique du matériel roulant | inspecteur de matériel roulant/inspectrice de matériel roulant
operator veiligheid spoorwegnet | inspecteur rails | inspecteur rollend materieel

classeuse de cuirs et peaux | visiteuse-appéreuse en industrie des matériaux souples | trieur de cuirs et peaux/trieuse de cuirs et peaux | visiteur-appéreur en industrie des matériaux souples
huidensorteerder (leerlooierij) | ledersorteerster | sorteerder van leder | sorteerster van leder en huiden

équipement collectif [ équipement public | équipements collectifs ]
gemeenschapsvoorzieningen

infirmière visiteuse
huisverpleegster

équipe d'accompagnement multidisciplinaire de soins palliatifs
multidisciplinaire begeleidingsequipe voor palliatieve verzorging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il parie sur un match nul (X), il peut gagner 2 x sa mise, et dans le cas d'une victoire de l'équipe visiteuse (2), 1,25 x sa mise.
Indien hij op een gelijkspel wedt (X), kan hij 2 keer zijn inzet winnen, en bij een overwinning van de bezoekers (2), 1,25 keer zijn inzet.

La police est intervenue dès que des supporters de l'équipe visiteuse ont arboré, dans leur propre camp, au milieu des fanions de leur propre club, un drapeau frappé du Lion flamand.
Toen door supporters van de bezoekende ploeg, in het eigen vak, tussen de eigen clubvlaggen ook een vlag met de Vlaamse Leeuw werd opgehangen, werd hier onmiddellijk tegen opgetreden door de politie.

Les autocars qui transportent les joueurs du RSC Anderlecht ou des équipes visiteuses peuvent faire appel à une escorte de circulation de la police locale de la zone Midi, sur base d’une analyse de risque et après la décision du chef de corps.
De autocars die de spelers vervoeren van RSC Anderlecht of van de bezoekende ploegen kunnen een beroep doen op een verkeersescorte van de lokale politie van de zone Zuid, en dit op basis van een risicoanalyse en op beslissing van de korpschef.

A la fois les stewards et les responsables de la sécurité des clubs (de l'équipe à domicile et de l'équipe visiteuse) jouent un rôle important dans la lutte préventive contre les propos et symboles racistes et discriminatoires et les slogans blessants scandés en choeur dans les stades de football.
Zowel de stewards als de veiligheidsverantwoordelijken van de clubs (van zowel de thuis- als bezoekende ploeg) spelen een belangrijke rol in het preventief optreden tegen racistische en discriminerende uitlatingen en symbolen en kwetsende spreekkoren in de voetbalstadions.

5. Après le match, le(s) steward(s) transmet(tent) dans tous les cas, un rapport de tout incident raciste ou discriminatoire ou de tout slogan blessant scandé en choeur au responsable de la sécurité de l'équipe à domicile et, le cas échéant, au responsable de la sécurité de l'équipe visiteuse.
5. Na de wedstrijd rapporteren de steward(s) in elk geval elk racistisch of discriminerend incident of kwetsend spreekkoor aan de veiligheidsverantwoordelijke van de thuisploeg, en, indien van toepassing, aan de veiligheidsverantwoordelijke van de bezoekende ploeg. Dit kan tevens kaderen in het opstellen van een (schriftelijk) overzicht van alle gemelde incidenten.

Il est dès lors recommandé aux services responsables du maintien de l'ordre lors des matches de football, de dresser un procès-verbal dès qu'un fait relevant de la loi football est constaté, que ce fait soit commis par un supporter de l'équipe visitée ou de l'équipe visiteuse.
De diensten die verantwoordelijk zijn voor de ordehandhaving tijdens voetbalwedstrijden worden dan ook aangeraden een proces-verbaal op te maken van zodra er een feit wordt vastgesteld dat onder de voetbalwet valt, en dit zowel voor feiten gepleegd door een supporter van de thuisploeg als voor feiten gepleegd door een supporter van de bezoekende ploeg.

A cet effet, ils communiquent, au service de police qui gère le dossier de l'équipe visiteuse, les rapports portant sur les incidents impliquant des supporters de ladite équipe visiteuse.
Hiertoe delen zij de rapporten van incidenten waarbij supporters van de bezoekende ploeg betrokken zijn mee aan de politiedienst die het voetbaldossier van die bezoekende ploeg beheert.

Afin de déterminer ce nombre, on peut tenir compte des stewards qui accompagnent l'équipe visiteuse, mais le nombre de stewards de l'équipe jouant à domicile doit constituer au minimum 2/3 du nombre de stewards devant être engagés.
Om dit aantal te bepalen mag men rekening houden met de stewards die de bezoekersploeg vergezellen, maar het aantal stewards van de thuisspelende ploeg moet steeds minimum 2/3de bedragen van het in te zetten aantal stewards.

Lors des matches avec un noyau dur uniquement parmi les supporters de l'équipe visiteuse ce fut le cas dans respectivement 46,9% des matches de la saison passée et 32,3% des matches de cette saison.
Bij wedstrijden met enkel een harde kern bij de bezoekende ploeg was dat het geval bij respectievelijk 46,9% van de wedstrijden vorig seizoen en 32,3% van de wedstrijden dit seizoen.