Vertaling van "équipement de réfrigération et de climatisation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

équipement de réfrigération et de climatisation
koel- en luchtverversingsapparatuur

Mécaniciens-installateurs réfrigération et climatisation
Installateurs van toestellen voor klimaatregeling en koeltechniek

éléments de systèmes de chauffage, ventilation, climatisation et réfrigération
HVAC-onderdelen | onderdelen voor verwarming, ventilatie, airconditioning en koeling | onderdelen voor verwarming, ventilatie, klimaatregeling en koeling

installer des conduits de chauffage, ventilation, climatisation et réfrigération
kokers voor verwarming, ventilatie, airconditioning en koeling installeren | warmte-, ventilatie-, airconditionings- en koelingskokers plaatsen | kokers voor verwarming, ventilatie, airconditioning en koeling plaatsen | warmte-, ventilatie-, airconditionings- en koelingskokers installeren

équipement non climatisé
niet geklimatiseerde uitrusting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1 janvier 2020; par la suite la consommation est limitée aux quantités nécessaires à l'entretien des équipements de réfrigération et de climatisation en service à cette date.
1 januari 2020; nadien is het verbruik beperkt tot de hoeveelheden die nodig zijn voor het onderhoud van de koel- en airconditioninginstallaties die op die datum in gebruik zijn.

3 ter. D'ici au 31 mars 2016, les États membres publient un rapport sur les normes et les codes de construction qui restreignent l'utilisation de réfrigérants inflammables, en particulier dans les produits et les équipements de réfrigération et de climatisation.
3 ter. Uiterlijk op 31 maart 2016 publiceren de lidstaten een verslag over de normen en de nationale wetgeving en de bouwvoorschriften die het gebruik van brandbare koelmiddelen beperken, in het bijzonder in koelings- en klimaatregelingsproducten en -apparatuur.

les circuits de refroidissement des équipements de réfrigération fixes, de climatisation fixes et de pompes à chaleur fixes;
de koelcircuits van stationaire koel-, klimaatregelings- en warmtepompapparatuur;

les équipements de réfrigération, de climatisation et les pompes à chaleur (à l'exception des réfrigérateurs et des congélateurs ménagers jusqu'au 31 décembre 2001)
— koelapparatuur, klimaatregelingsappara-tuur en warmtepompsystemen (behoudens huishoudelijke koelkasten en diepvrieskasten tot 31 december 2001)

b) tous les navires, hormis ceux qui naviguent régulièrement dans des zones où le climat tempéré ne l'exige pas, doivent être équipés d'un système de climatisation des logements des gens de mer, du local radio et de tout poste central de commande des machines;
b) moeten schepen, met uitzondering van die welke regelmatig worden ingezet op een vaart waarbij gematigde klimatologische omstandigheden zulks niet vereisen, zijn uitgerust met luchtkoelsysteem voor de verblijven van zeevarenden, voor elke gescheiden radiokamer en voor elke centrale controlekamer voor machines;

Jusqu'au 31 décembre 2014, des hydrochlorofluorocarbones recyclés peuvent être utilisés pour la maintenance et l'entretien des équipements de réfrigération et de climatisation existants, à condition d'avoir été récupérés dans de tels équipements par l'entreprise concernée.
Tot en met 31 december 2014 mogen gerecycleerde chloorfluorkoolwaterstoffen worden gebruikt voor het onderhoud van bestaande koel- en klimaatregelingsapparatuur, mits zij door de betrokken onderneming uit dergelijke apparatuur zijn teruggewonnen.

3. Lorsque des hydrochlorofluorocarbones régénérés ou recyclés sont utilisés pour la maintenance et l'entretien, les équipements de réfrigération et de climatisation concernés sont munis d'une étiquette qui précise le type et la quantité de substance contenue dans l'équipement, ainsi que, conformément à l'article 6 de la directive 67/548/CE, le symbole de danger et les indications relatives au danger que présente l'emploi de la substance.
3. Wanneer geregenereerde of gerecycleerde chloorfluorkoolwaterstoffen voor het onderhoud van koel- en klimaatregelingsapparatuur worden gebruikt, moet op de betrokken apparaten een etiket worden aangebracht met de vermelding van het type stof, de in het apparaat aanwezige hoeveelheid en, overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 67/548/EEG, het gevaarsymbool en een aanduiding van het aan het gebruik van die stof verbonden gevaar.

Les sources de contaminations comprennent les réseaux de distribution d'eau chaudes, les tours de refroidissement utilisé pour la climatisation de bâtiments, les bains bouillonnants, les équipements pour traitement respiratoire (aérosols), les équipements de nébulisation pour rafraîchir les légumes et fruits dans les grandes surfaces, et les eaux thermales.
Tot de besmettingsbronnen behoren verdeelnetten van warm water, koeltorens gebruikt voor de klimaatregeling van gebouwen, bubbelbaden, uitrusting voor behandeling van de luchtwegen (aërosols), verstuivingsinrichtingen om groenten en fruit af te koelen in supermarkten, en warm bronwater.

les produits et équipements de réfrigération et de climatisation (autres que ceux des véhicules à moteur), les pompes à chaleur, les systèmes de protection contre l'incendie et les extincteurs, si le type de produit ou d'équipement correspondant contient des hydrofluorocarbones ou des préparations contenant des hydrofluorocarbones;
koel- en klimaatregelingsproducten en -apparatuur, andere dan klimaatregelingssystemen voor motorvoertuigen, warmtepompen, brandbeveiligingssystemen en brandblussers, indien de respectieve soorten producten of apparatuur fluorkoolwaterstoffen of preparaten met fluorkoolwaterstoffen bevatten;