Traduction de «équipement mécanique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

équipement mécanique
mechanische uitrusting

matériel mécanique [ équipement mécanique ]
mechanisch materiaal [ mechanische uitrusting ]

entretenir des équipements mécaniques
mechanisch materiaal onderhouden

faire l’acquisition d’équipements mécaniques
mechanische machines inkopen

utiliser des équipements mécaniques de balayage des rues
mechanische straatveegapparatuur bedienen

industrie mécanique [ construction de machines | construction mécanique | génie mécanique | production mécanique ]
mechanische industrie [ machineontwerp | mechanische producten | mechanisch ontwerp ]

Déplacement | Fuite | Malposition | Obstruction mécanique | Perforation | Protrusion | Rupture (mécanique) | dû (due) à une prothèse valvulaire cardiaque
lekkageals gevolg van hartklepprothese | liggingsafwijkingals gevolg van hartklepprothese | mankement (mechanisch)als gevolg van hartklepprothese | obstructie, mechanischals gevolg van hartklepprothese | perforatieals gevolg van hartklepprothese | protrusieals gevolg van hartklepprothese | verplaatsingals gevolg van hartklepprothese

mécanique générale [ réparation et entretien de véhicules ]
werktuigbouwkunde [ reparatie en onderhoud van voertuigen ]

équipement de travail mobile mû mécaniquement
mechanisch voortbewogen mobiel arbeidsmiddel

résistance mécanique
mechanische weerstand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ possibilité d'utiliser des équipements mécaniques puissants pour l'entretien et le renouvellement des voies.
­ mogelijkheid tot het gebruik van vermogende mechanische uitrustingen voor het onderhouden en vernieuwen van de sporen.

3. Depuis le début des années 90, la part dans les exportations coréennes vers l'Union des produits à forte intensité technologique, comme les automobiles, les machines et les équipements mécaniques, les matières plastiques et les produits chimiques a augmenté au détriment des articles à forte intensité de main-d'oeuvre, tels que les vêtements, les chaussures, les cuirs et les jouets.
3. Sedert het begin van de jaren '90 steeg het aandeel van de technologische produkten in de Koreaanse uitvoer naar de E.U., zoals auto's, machines en mechanische uitrustingen, kunststoffen en chemische produkten, ten koste van meer arbeidsintensieve artikelen zoals klederen, schoenen, lederwaren en speelgoed.

299. invite la Commission à présenter quelles mesures doivent être prises dans l'Union pour contrôler, afin de lutter contre les fabriques illégales de cigarettes, le marché des feuilles de tabac, du tabac brut coupé et des équipements mécaniques de production de cigarettes;
299. verzoekt de Commissie te bepalen welke maatregelen in de Unie moeten worden genomen om rekening houdend met de strijd tegen illegale sigarettenfabrieken de markt voor tabaksbladen, gesneden ruwe tabak en mechanische uitrusting voor de productie van sigaretten te controleren;

295. invite la Commission à présenter quelles mesures doivent être prises dans l'Union pour contrôler, afin de lutter contre les fabriques illégales de cigarettes, le marché des feuilles de tabac, du tabac brut coupé et des équipements mécaniques de production de cigarettes;
295. verzoekt de Commissie te bepalen welke maatregelen in de Unie moeten worden genomen om rekening houdend met de strijd tegen illegale sigarettenfabrieken de markt voor tabaksbladen, gesneden ruwe tabak en mechanische uitrusting voor de productie van sigaretten te controleren;

2) Les raisons rendant la navigation parfois impossible pour le Belgica sont dues à des avaries mécaniques provoquées par la vétusté du navire (29 ans) et de l’obsolescence des équipements.
2) De redenen waarom de Belgica soms niet kan uitvaren zijn te wijten aan mechanische defecten die worden veroorzaakt ten gevolge van de ouderdom van het schip (29 jaar) en de veroudering van uitrustingen.

On entend par véhicule, au sens de la présente directive, tout véhicule à moteur destiné à circuler sur route, avec ou sans carrosserie, ayant au moins quatre roues et une vitesse maximale par construction supérieure à 25 km/h, à l'exception des véhicules qui se déplacent sur rails, ainsi que des tracteurs agricoles, forestiers et des équipements mécaniques mobiles.
Onder voertuig wordt in deze richtlijn verstaan ieder motorvoertuig met of zonder carrosserie, op ten minste vier wielen en met een door de constructie bepaalde maximumsnelheid van meer dan 25 km per uur, bestemd om aan het wegverkeer deel te nemen, met uitzondering van voertuigen die zich over 1 rails bewegen, landbouw- en bosbouwtrekkers en alle mobiele machines.

(a) Les établissements dépendant de l'électricité ou d'équipements mécaniques pour le contrôle et la protection de l'environnement doivent disposer d'un système de secours pour maintenir les fonctions essentielles, les systèmes d'éclairage de secours et les systèmes d'alarme.
(a) Inrichtingen die voor de beheersing van omgevingsfactoren en voor hun beveiliging afhankelijk zijn van elektrische of mechanische apparatuur, moeten over een stand-bysysteem beschikken dat de essentiële functies en noodverlichtingsystemen in stand kan houden en dat ervoor zorgt dat de alarmsystemen zelf altijd blijven functioneren.